Zodiaco Rdk - Otro Mas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zodiaco Rdk - Otro Mas




Otro Mas
Еще Один
Ya
Вот так
Este es otro tema más de esos que
Это еще одна из тех песен, которые
Mo tienen ningún sentido en especial
Не имеют особого смысла
Ninguna métrica específica
Никакой конкретной метрики
Otros de esos temas que
Еще одна из тех песен, которые
Simplemente salen por salir y ya
Просто появляются и все
Por que es necesario...
Потому что это нужно...
Ya
Вот так
En verdad discúlpame si a veces no sonrío
Прости, если я иногда не улыбаюсь
Últimamente no he tenido motivaciones y en poca gente confío
В последнее время у меня нет мотивации, и я мало кому доверяю
Es fácil criticar como he vivido
Легко критиковать то, как я жил
Pero están equivocados, la vida no me ha tratado como yo he queri'o
Но вы ошибаетесь, жизнь обошлась со мной не так, как я хотел
Crecí metiéndome en líos, todavía sigue pasando
Я рос, попадая в неприятности, это все еще продолжается
La diferencia es que ahora soy mejor disimulando
Разница в том, что теперь я лучше скрываю это
Muchos siguen preguntando de como me veo en el futuro
Многие продолжают спрашивать, каким я вижу себя в будущем
Undido en la misma mierda de seguro
Погрязшим в том же дерьме, наверняка
A veces me siento duro pero al mismo rato me doy cuenta
Иногда я чувствую себя сильным, но в то же время понимаю
Que todo depende del momento y de cómo me sienta
Что все зависит от момента и от того, как я себя чувствую
A veces la vida me reta
Иногда жизнь бросает мне вызов
Y me quedan menos deseos de luchar que preso en cadena perpetua
И у меня остается меньше желания бороться, чем у заключенного с пожизненным сроком
En esta calle sin salida late saliva
На этой улице без выхода капает слюна
Así fue como encontré una escalera pa' arriba
Так я нашел лестницу наверх
Que me enseñó que mientras escriba podré tocar el cielo
Которая научила меня, что пока я пишу, я могу коснуться неба
Pero mis acciones mantendrán mis pies en el suelo
Но мои действия будут держать мои ноги на земле
Yo, de vez en cuando vuelo para verlos como hormigas
Я время от времени взлетаю, чтобы увидеть их как муравьев
Y despierto pa' echarle algo a la barriga
И просыпаюсь, чтобы что-нибудь съесть
Muchos me dicen que siga pero no es tan lindo como suena
Многие говорят мне продолжать, но это не так красиво, как кажется
Más sin saber si está mierda valdrá la pena
Тем более, не зная, будет ли эта хрень стоить того
Pero habrá una frase buena que defina lo que soy
Но найдется хорошая фраза, которая определит, кто я
Una persona que le interese lo que soy
Человек, которому интересно, кто я
Es más, si soy o no soy a nadie le incumbe
Более того, есть я или нет, никого не касается
Mi falda es la única que me sostendrá cuando todo se derrumbe...
Моя юбка - единственное, что будет поддерживать меня, когда все рухнет...
El lecatón ve que en mi mente causa estragos
Тупица видит, что в моем уме это вызывает хаос
Mientras me ahogo en la contradicción que dibago
Пока я тону в противоречиях, которые излагаю
Que de la mayoría recibo alagos
Что от большинства я получаю похвалы
De mi papá cosas como que tengo que trabajar que soy un vago
От моего отца - что я должен работать, что я бездельник
Pero, si pago con la moneda que me pagan
Но если я плачу той монетой, которой мне платят
Caminaré en un círculo de esos que nunca terminan
Я буду ходить по кругу из тех, что никогда не заканчиваются
Así que acuérdate que sin importar lo que te hagan
Так что помни, что независимо от того, что с тобой делают
Piensa bien lo que dicen que las palabras lastiman y
Хорошо подумай о том, что говорят, потому что слова ранят и
Y así va la mitad del tema
И вот так прошла половина песни
Después de rato pensando en un coro
После долгих размышлений о припеве
Que vaya acorde con lo que he dicho anteriormente
Который бы соответствовал тому, что я сказал ранее
Aunque simplemente suene lindo pa' complacer a un saco de personas
Хотя он просто звучит красиво, чтобы угодить куче людей
Que están esperando que todo lo que yo haga sea perfecto
Которые ждут, что все, что я делаю, будет идеально
Que no saben que... que yo no puedo ser perfecto... Yaah
Которые не знают, что... что я не могу быть идеальным... Да
Un aplauso a los que sueñan con tumbarme
Аплодисменты тем, кто мечтает меня уничтожить
Que se empeñan en criticarme
Кто стремится критиковать меня
Sin siquiera conocerme
Даже не зная меня
No me importa a quien puedo vencer o quien puede ganarme
Мне все равно, кого я могу победить или кто может победить меня
La vida me enseñó a pararme no a compararme
Жизнь научила меня стоять, а не сравнивать себя
Para escucharme hay que leer lo repito
Чтобы услышать меня, нужно читать, я повторяю
Es que si no lo repitiera no entendieran na'a de lo que he escrito
Потому что, если бы я не повторил, вы бы ничего не поняли из того, что я написал
Hoy sólo necesito un aplauso sincero
Сегодня мне нужны только искренние аплодисменты
Y contar con el apoyo de los que son verdaderos
И поддержка тех, кто настоящий
Porque, ellos le dan sentido a todo lo que he hecho
Потому что они придают смысл всему, что я сделал
A lo que he redactado y he dejado salir del pecho
Тому, что я написал и выпустил из груди
En este país sin derechos que considero ambidiestro
В этой стране без прав, которую я считаю двуличной
Haré que mis nietos vivan orgullosos de su ancestro
Я сделаю так, чтобы мои внуки жили, гордясь своим предком
Dime si en esto hay cariño de verdad
Скажи мне, есть ли в этом настоящая любовь
Alguien que haga el bien sin mirar a quien
Кто-то, кто делает добро, не глядя на кого
Y por simple bondad
И просто по доброте
Lo dudo si en esta sociedad
Сомневаюсь, что в этом обществе
El amor comienza con una solicitud de amistad...
Любовь начинается с запроса на добавление в друзья...
Yo... lo hago por necesidad aunque a veces siento que mi voluntad
Я... делаю это по необходимости, хотя иногда чувствую, что моя воля
No vale na'a ante lo que cuento
Ничего не стоит перед тем, что я рассказываю
Por que por el momento me encuentro escuchando al corazón
Потому что сейчас я слушаю сердце
O en algún lugar dándole a luz a una canción
Или где-то рожаю песню
Porque la intención de alguna gárgola
Потому что намерение какой-то горгульи
Es difamarme y tratatarme como si no fuera un terrícola
Оклеветать меня и обращаться со мной так, будто я не землянин
Hablan de mi mamá no que ganan mencionándola
Они говорят о моей маме, не знаю, что они получают, упоминая ее
Yo le escribí una carta y ella está ocupada leyéndola y viéndola
Я написал ей письмо, и она занята его чтением и просмотром
Supuesta famita que consigo
Предполагаемая слава, которую я получаю
Sólo hago una pausa me concentro y sigo positivo
Я просто делаю паузу, сосредотачиваюсь и продолжаю быть позитивным
Y así es como sigo
И вот так я продолжаю
Tratando de ser mejor para ser un mejor hermano parchibo
Стараюсь быть лучше, чтобы быть лучшим братом, чувак
Por eso ya no escribo para sorprenderles, ni para difamarles
Поэтому я больше не пишу, чтобы удивлять вас или клеветать на вас
Aunque me sorprende que los que eran enemigos se me acercan
Хотя меня удивляет, что те, кто были врагами, приближаются ко мне
Sólo me queda aceptarles
Мне остается только принять их
Dicen que lo hacen por yo quisiera creerles.
Они говорят, что делают это для меня, я хотел бы им верить.
Yo quisiera creerles que de verdad se me acercan
Я хотел бы верить им, что они действительно приближаются ко мне
Por un sentido que no sea el de
По причине, которая не является
Conocer a una persona con un apodo
Знакомством с человеком с прозвищем
Que no fuel el que su mamá le dio cuando nació
Которое не было тем, что его мама дала ему при рождении
Pero yo aprendí que de las personas se...
Но я узнал, что от людей...
Se aceptan opiniones, no órdenes
Принимаются мнения, а не приказы
Total
В общем
Los reales seguimos dando aquí
Настоящие из нас все еще здесь





Авторы: Juana Cabanilles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.