Текст и перевод песни Zodiacs - Yo tenía una novia (Que tocaba en un conjunto beat)

Yo tenía una novia (Que tocaba en un conjunto beat)

Yo le acompañaba en aquellos días,
La quería comprar una batería.
Ella era mi novia y yo le quería
Y también quería a su batería.
Y le acompañaba a ir a ensayar
Por como me gustaba oirle tocar, también.
Yo tenía una novia que tocaba en un conjunto beat,
Le llevaba las baquetas en un bolso gris.
Sus amigas me querían y mi novia me quería
Le ayudaba a cargar en el furgón la batería.
Yo puse mis pelas para sus caprichos,
Era el primer día que iban a actuar.
Y cuando grabaron aquel primer disco
Todo era alegría iban a triunfar.
Y desde ese día me fuiste olvidando
Como me decías: "Tu imagen me hace mal".
Yo tenía una novia que tocaba en un conjunto beat,
Ahora tiene un recto coche y casa con jardín.
Sí, sí, sí.
Y un marido guapo y rico, rubio de peluquería,
Se olvidó de todo el cariño que yo le tenía.
Yo tenía que tocaba en un conjunto beat
(Oh yeah yeah yeah)
Ahora tiene un recto coche y casa con jardín
Y un marido guapo y rico rubio de peluquería,
Se olvidó de todo el cariño que yo le tenía.
(La la la la la... la)

I'd a Girl (That Played in a Beat Combo)

I used to take her to her gigs in those days,
I wanted to buy her a drum kit.
She was my girl and I loved her
And I loved her drums too.
And I'd take her to rehearsals
Cos I loved to hear her play, too.
I had a girl that played in a beat combo,
I carried her sticks in a grey holdall.
Her friends liked me and my girl liked me
I helped her load her kit in the van.
I paid for her whims, as lovers do,
It was the first time they were going to play a gig.
And when they played on that first record
They were full of joy, they were going to make it big.
And from that day you started to forget me
Like you said to me: "Your image hurts me".
I had a girl who played in a beat combo,
Now she's got a flash car and a house with a garden.
Oh yeah.
And a handsome rich husband with bleached blond hair,
She's forgotten all the love that I had for her.
I had a girl that played in a beat combo
(Oh yeah yeah yeah)
Now she's got a flash car and a house with a garden
And a handsome rich husband with bleached blond hair,
She's forgotten all the love that I had for her.
(La la la la la... la)