Текст и перевод песни Zombie - Parquet

Parquet

Паркет

Se questa vita mi sconvolge spacco tutte

Если эта жизнь меня сводит с ума, я вышибу все

Le porte mi perdo tra le boogie yhea yhea

Двери, потеряюсь в буги, да-да

Bevo dieci mila boccie mi ci perdo

Выпью десять тысяч бутылок, утону в них

Dentro i forse cambio un altro contagocce

Внутри сомнений, сменю ещё одну пипетку

Un amaro del capo così mi sento il capo

Горький напиток босса, чтобы почувствовать себя боссом

E do forza al mio ego e ci muoio annegato

И придать сил своему эго, утонуть в нём

è che mi hai detto "ti amo" però poi hai

Ведь ты сказала "люблю", но потом

Negato hai sputato nel piatto perché mi ci specchiavo

Отказалась, плюнула в тарелку, потому что я в ней отражался

Fumo mezza canna peró poi me ne pento fumo al

Курю пол косяка, но потом жалею, курю в

Chiuso la riparo dal vento e mi riparo dal freddo

Закрытом помещении, укрываясь от ветра и холода

Non ti faccio un favore quando mi sento

Я не делаю тебе одолжение, когда чувствую себя

Costretto o mi viene da dentro o non sei mio fratello

Вынужденным, или это идёт изнутри, или ты мне не брат

Che giornataggia spero che mi passa o

Какой ужасный день, надеюсь, он пройдёт, или

Faccio esplodere la cassa finchè mi rilassa

Я взорву колонку, пока не расслаблюсь

Faccio come fossi un altra

Делаю вид, будто я другой

Non la voglio un'altra puta nel letto

Не хочу другую шлюху в постели

Che mi lascia il trito fuori nel petto

Которая оставит мне осколки в груди

è perché siamo tristi siamo ragazzi tristi abbiamo

Это потому, что мы грустные, мы грустные ребята, у нас

Viaggi straordinari dentro e c'è bisogno di turisti

Необыкновенные путешествия внутри, и нужны туристы

Sta roba c'ha bisogno di puristi guerra munirsi

Этой штуке нужны пуристы, война, вооружиться

Mi hai tolto i punti che mi hai messo e ora pulisci

Ты отняла у меня очки, которые дала, а теперь убирайся

Se il mondo rotola ora mi sposto

Если мир катится, теперь я двигаюсь

Dare il mio cuore non sono più disposto

Отдавать своё сердце я больше не готов

Non so più quale sia il mio posto

Я больше не знаю, где моё место

Il mondo non rotea e tu fai l'opposto

Мир не вращается, а ты делаешь наоборот

Mi hai lasciato per strada in mezzo a gente di merda ho cancellato un

Ты оставила меня на улице среди дерьмовых людей, я немного всё

Po' tutto ma tanto ce l'ho in testa spero di ritrovarti se

Стер, но всё равно это у меня в голове, надеюсь найти тебя, если

Torno da una festa mi hai lasciato un bel vuoto non solo in cameretta

Вернусь с вечеринки, ты оставила большую пустоту, не только в спальне

E mi hai lasciato per strada in mezzo a gente di merda ho cancellato

И ты оставила меня на улице среди дерьмовых людей, я немного всё

Un po' tutto ma tanto ce l'ho in testa spero di ritrovarti se

Стер, но всё равно это у меня в голове, надеюсь найти тебя, если

Torno da una festa mi hai lasciato un bel vuoto non solo in cameretta

Вернусь с вечеринки, ты оставила большую пустоту, не только в спальне

Mi sento come spazzatura dentro un camioncino

Я чувствую себя как мусор в грузовике

Vorrei volare troppo in altro tipo palloncino

Хочу взлететь слишком высоко, как воздушный шарик

Non mi basta fare l'amore voglio farmi un giro

Мне недостаточно заниматься любовью, я хочу прокатиться

La mia testa è come una festa e non ci farai un

Моя голова как вечеринка, и ты не сделаешь

Giro ho dato più di qualche invito forse farà figo

Круг, я раздал несколько приглашений, может, будет круто

Ho comprato mille birre per riempire il frigo

Я купил тысячу бутылок пива, чтобы заполнить холодильник

Alla fine non è venuto manco mezzo amico

В конце концов, не пришёл ни один друг

Ho pianto forte contro il muro come fa un bambino

Я плакал навзрыд, уткнувшись в стену, как ребёнок

E non so se forse mi passerà sta voglia di

И не знаю, пройдёт ли это желание

Farcela sta voglia di farmela sta vita del cazzo

Справиться, это желание сделать это, эту чертову жизнь

E non so se forse ti passerà sta voglia di

И не знаю, пройдёт ли у тебя это желание

Darmela pensando di fare l'amore mentre scopiamo

Отдаться мне, думая, что занимаешься любовью, пока мы трахаемся

Io non ti ho mai capita io non ti ho mai

Я тебя никогда не понимал, я тебя никогда не

Cambiata pensavamo alla vita e pure come cambiarla

Менял, мы думали о жизни и о том, как её изменить

Però poi ci ha cambiati

Но потом она изменила нас

Però poi ci ha cambiati

Но потом она изменила нас

Stringimi forte come stringi le tue

Обними меня крепко, как ты сжимаешь свои

Scarpe per ballare sul parquet dimmi perché

Туфли, чтобы танцевать на паркете, скажи мне, почему

Non voglio più nulla mani dentro le tasche

Я больше ничего не хочу, руки в карманах

Ogni cosa che nasce poi muore da sè

Всё, что рождается, потом умирает само по себе

E non mi muovo in equilibrio su un asse

И я не двигаюсь в равновесии на оси

Con lo sguardo su marte ti dico grazie

Со взглядом, устремлённым на Марс, я говорю тебе спасибо

E lo sai che non ti ho messo da parte

И ты знаешь, что я не отложил тебя в сторону

Perché per me eri arte che era parte di me

Потому что для меня ты была искусством, которое было частью меня