Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Kara Güvercin

Şöminenin bir köşesinde sen
Bir köşesinde ben
Aramızda alev alev alev
Sırtımızda soğuk
Ve kor bakışlarımız donuk

Elimizde içki içilmedikçe
İki dudak arasında bir kaç hece
Yorgun kara bir güvercin gagasında
Söz oluyor

Acı dil, şiddet ve fırtına
Her yer fora, her şey alabora
Çirkin eller, gözler serseri
Gelen lekeli, giden lekeli
Çelişki, histeri, kişilik
Sevgi çemberi delik deşik
Sevgi çemberi delik deşik

Ben yatak ucuna ilişmiş
Ellerim kenetli, gözlerim yerde
Sen pencerede
Camda buğulu bulut
Damla damla zehir düşmekte
Gövdelere

Bir piyano
Geçmişin parmakları usta
Sen beyaz ben siyah tuşlarda
Gamlarımız notaya dönüşüyor
Atonal alışkanlıklarımızla

Acı dil, şiddet ve fırtına
Her yer fora, her şey alabora
Çirkin eller, gözler serseri
Gelen lekeli, giden lekeli
Çelişki, histeri, kişilik
Sevgi çemberi delik deşik
Sevgi çemberi delik deşik

Söndü şömine
Gün kelepçeli
Sen ve ben zindan içinde
Birbirimize kelepçeli

Yıkılmış piyanonun sinesinde
Kara güvercin öylece yatıyor
Korkudan kocaman olmuş şimdi
Ölü gözleri, ölü gözleri, ölü gözleri

В углу камина вы
В углу я
Пламя дека между нами
Холод на спине
И наши угольные взгляды тусклые

Если у нас нет выпивки
Несколько слогов дека между двумя губами
В клюве усталого черного голубя
Обещание сбывается

Горький язык, насилие и буря
Везде фора, все опрокидывается
Уродливые руки, глаза бродяги
Входящий окрашенный, исходящий окрашенный
Противоречие, истерия, личность
Круг любви пронизан дырами
Круг любви пронизан дырами

Я прикреплен к концу кровати
Мои руки зажаты, мои глаза на полу
Вы в окне
Туманное облако на стекле
Капля за каплей яд падает
К стволам

Пианино
Мастер пальцев прошлого
Вы белый я на черных клавишах
Наши гаммы превращаются в ноты
С нашими атональными привычками

Горький язык, насилие и буря
Везде фора, все опрокидывается
Уродливые руки, глаза бродяги
Входящий окрашенный, исходящий окрашенный
Противоречие, истерия, личность
Круг любви пронизан дырами
Круг любви пронизан дырами

Потушенный камин
День в наручниках
Ты и я в подземелье
В наручниках друг на друга

В синее разрушенное пианино
Черный голубь просто лежит
Теперь он огромен от страха
Мертвые глаза, мертвые глаза, мертвые глаза