Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Manastır Türküsü

Manastır Türküsü

Manastırın ortasında var bir havuz
Canım havuz, bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız
Bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız.
Manastırın ortasında var bi çeşme
Canım çeşme, bu yurdun kızları hepsi de seçme
Biz çalar oynarız.
Manastırın ortasında var bir pınar
Canım pınar, bu yurdun kızları hepsi de çınar
Biz çalar oynarız.

Chanson du Monastère

Au milieu du monastère, il y a un bassin
Mon cher bassin, les filles de ce pays sont toutes cruelles
Nous jouons et dansons
Les filles de ce pays sont toutes cruelles
Nous jouons et dansons.
Au milieu du monastère, il y a une fontaine
Ma chère fontaine, les filles de ce pays sont toutes choisies
Nous jouons et dansons.
Au milieu du monastère, il y a une source
Ma chère source, les filles de ce pays sont toutes des platanes
Nous jouons et dansons.