Текст и перевод песни Zé Ramalho - A Terceira Lâmina

É aquela que fere
Que virá mais tranqüila
Com a fome do povo
Com pedaços da vida
Com a dura semente
Que se prende no fogo
De toda multidão
Acho bem mais
Do que pedras na mão

Dos que vivem calados
Pendurados no tempo
Esquecendo os momentos
Na fundura do poço
Na garganta do fosso
Na voz de um cantador

E virá como guerra
A terceira mensagem
Na cabeça do homem
Aflição e coragem
Afastado da terra
Ele pensa na fera
Que o começa a devorar

Acho que os anos
Irão se passar
Com aquela certeza
Que teremos no olho
Novamente a idéia
De sairmos do poço
Da garganta do fosso
Na voz de um cantador

E virá como guerra
A terceira mensagem
Na cabeça do homem
Aflição e coragem
Afastado da terra
Ele pensa na fera
Que o começa a devorar

Acho que os anos
Irão se passar
Com aquela certeza
Que teremos no olho
Novamente a idéia
De sairmos do poço
Da garganta do fosso
Na voz de um cantador

Это то, что больно
Что придет тише
С голода людей
Кусочки жизни
С суровой семян
Что держит в огонь
Всей толпой
Я думаю, больше
Чем камни в руке

Из тех, кто живет спокойно
Висят во времени
Забывая моменты
В fundura добра
В горле разрыв
В голос солист

И придет, как война
Третье сообщение
На голове человека
Страдания и мужество
Прочь от земли
Он думает в чудовище
Что начинает пожирать

Думаю, что лет
Будут ли проходить
С этой уверенностью
Что мы будем иметь в глаз
Снова идея
Мы выходим из колодца
Горло разрыв
В голос солист

И придет, как война
Третье сообщение
На голове человека
Страдания и мужество
Прочь от земли
Он думает в чудовище
Что начинает пожирать

Думаю, что лет
Будут ли проходить
С этой уверенностью
Что мы будем иметь в глаз
Снова идея
Мы выходим из колодца
Горло разрыв
В голос солист