Текст и перевод песни Zé Ramalho - No Meu Pé de Serra / O Xote das Meninas / Qui Nem Jiló
Lá
no
meu
pé
de
serra
Там
в
моем
ходьбы
пилы
Deixei
ficar
meu
coração
Я
позволил
остаться
в
моем
сердце
Ai,
que
saudades
tenho
Ай,
что
я
скучаю
Eu
vou
voltar
pro
meu
sertão
Я
вернусь
на
мой
бэккантри
Lá
no
meu
pé
de
serra
Там
в
моем
ходьбы
пилы
Deixei
ficar
meu
coração
Я
позволил
остаться
в
моем
сердце
Ai,
que
saudades
tenho
Ай,
что
я
скучаю
Eu
vou
voltar
pro
meu
sertão
Я
вернусь
на
мой
бэккантри
No
meu
roçado
eu
trabalhava
todo
dia
В
моей
скажу-здравствуй
я
работал
весь
день
Mas
no
meu
rancho
eu
tinha
tudo
o
que
queria
Но
на
мое
ранчо,
я
имел
все,
что
хотел
Lá
se
dançava
quase
toda
quinta-feira
Там
танцевала
почти
каждый
четверг
Sanfona
não
faltava,
e
tome
xote
a
noite
inteira!
Аккордеон
не
хватало,
и
будьте
xote
всю
ночь!
Mandacaru
quando
fulora
na
seca
Mandacaru,
когда
fulora
в
сухой
É
o
sinal
que
a
chuva
chega
no
sertão
Это
знак,
что
дождь
приходит
в
бэккантри
Toda
menina
que
enjoa
da
boneca
Каждая
девушка,
которая
претит
куклы
É
sinal
que
o
amor
já
chegou
no
coração
Это
знак,
что
любовь
уже
пришла
в
сердце
Meia
comprida,
não
quer
mais
sapato
baixo
Половина
длинные,
не
хотите
больше
обуви
низкий
Vestido
bem
cintado,
não
quer
mais
vestir
timão
Платье
хорошо
cintado,
не
хочет
больше
носить
тимона
Ela
só
quer
Она
просто
хочет
Só
pensa
em
namorar
Только
думает,
знакомства
Ela
só
quer
Она
просто
хочет
Só
pensa
em
namorar
Только
думает,
знакомства
De
manhã
cedo
já
está
pintada
Рано
утром
уже
покрашенный
Só
vive
suspirando,
sonhando
acordada
Только
живет,
вздыхая,
мечтать,
согласованной
O
pai
leva
ao
dotô
a
filha
adoentada
Отец
приводит
к
dotô
дочь
adoentada
Não
come,
não
estuda,
não
dorme
e
nem
quer
nada
Не
ест,
не
изучает,
не
спит
и
не
хочет
ничего
Ela
só
quer
Она
просто
хочет
Só
pensa
em
namorar
Только
думает,
знакомства
Ela
só
quer
Она
просто
хочет
Só
pensa
em
namorar
Только
думает,
знакомства
É
o
xote
ninfeta
Это
xote
ninfeta
Se
a
gente
lembra
só
por
lembrar
Если
люди
помнят
только
вспомнить
Do
amor
que
a
gente
um
dia
perdeu
Любви,
что
мы
в
один
день
потеряли
Saudade
inté
que
assim
é
bom
Тоска
inté,
что
так
хорошо,
Pro
cabra
se
convencer
Про
козу,
если
убедить
Que
é
feliz
sem
saber,
pois
não
sofreu
Что
является
счастливой,
не
знать,
потому
что,
не
пострадали
Porém,
se
a
gente
vive
a
sonhar
Но,
если
человек
живет
мечтать
Com
alguém
que
se
deseja
rever
С
кем-то,
если
хотите
просмотреть
Saudade
entonce
aí
é
ruim
Тоска
entonce
там
плохо
Eu
tiro
isso
por
mim
Я
снимаю
это
для
меня
Que
vivo
doido
a
sofrer
Что
живу
безумно
страдать
Ai,
quem
me
dera
voltar
Ai,
quem
me
dera
назад
Pros
braços
do
meu
xodó
Плюсы
руки
моего
xodo
Saudade
assim
faz
roer
Тоска
так
делает
грызть
E
amargar
qui
nem
jiló
И
горький
qui
nem
jiló
Mas
ninguém
pode
dizer
Но
никто
не
может
сказать
Que
me
viu
triste
a
chorar
Что
увидел
меня,
грустно
плакать
Saudade,
meu
remédio
é
cantar
Ты
мое
лекарство,
петь
Saudade,
meu
remédio
é
cantar
Ты
мое
лекарство,
петь
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá
Там-там-там-там-там-laiá
Laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-lailá
Laiá-laiá-lailá
Má-iá-lá-lá-lá-laiá
Плохая-iá-там-там-там-laiá
Laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-lailá
Laiá-laiá-lailá
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.