Текст и перевод песни Zé Ramalho - O Autor da Natureza
O
que
prende
demais
minha
atenção
Держа
слишком
много
моего
внимания
É
um
touro
raivoso
numa
arena
Это
бешеный
бык
на
арене
Uma
pulga
do
jeito
que
é
pequena
Блохи,
как
мало
Dominar
a
bravura
do
leão
Освоить
храбрость
льва
Na
picada
ele
muda
a
posição
В
фарш
он
меняет
положение
Pra
coçar-se
depressa
com
certeza
Чтоб
чесать-быстро,
точно
Não
se
serve
da
unha
nem
da
presa
Не
подают
ногтей,
ни
добычи
Se
levanta
da
cama
e
fica
em
pé
Встает
с
кровати
и
становится
на
ноги
Tudo
isso
provando
quanto
é
Все
это
доказывает,
как
это
Poderosa
e
suprema
a
natureza
Мощный
и
высшей
природой
Admiro
demais
o
beija-flor
Восхищаюсь
слишком
колибри
Que
com
medo
da
cobra
inimiga
Что
боится
змея
противника
Só
constrói
o
seu
ninho
na
urtiga
Только
строит
гнездо
свое
на
крапивы
Recebendo
lição
do
Criador
Получив
урок
от
Творца
Observo
a
coragem
do
condor
Я
наблюдаю
за
мужество
condor
Que
nos
montes
rochosos
come
presa
Что
в
горах
скалистых
ест
добычу
Urubu
empregado
na
limpeza
Стервятник
сотрудник
на
уборку
Como
é
triste
a
vida
do
abutre
Как
это
грустно,
жизнь
гриф
Quando
encontra
um
morto
é
que
se
nutre
При
обнаружении
мертвого,
что
питает
Quanto
é
grande
e
suprema
a
natureza
Насколько
большие
и
высшей
природой
A
abelha
por
Deus
foi
amestrada
Пчелы
Богом
был
amestrada
Sem
haver
um
processo
bioquímico
И
не
было
биохимический
процесс
Até
hoje
não
houve
nenhum
químico
До
сегодняшнего
дня
не
было
никакого
химического
Pra
fazer
a
ciência
dizer
nada
Чтобы
наука
ничего
сказать
O
buraco
pequeno
da
entrada
Отверстие
небольшой
вход
Facilita
a
passagem
com
franqueza
Облегчает
прохождение
откровенно
Uma
é
sentinela
de
defesa
Один
часовой
обороны
E
as
outras
se
espalham
no
vergel
А
другие
распространяются
на
вергел
Sem
turbina
e
sem
tacho
fazem
mel
Без
турбины
и
без
тахогенератора
делают
мед
Como
é
grande
o
poder
da
natureza
Как
велика
сила
природы
Não
há
pedra
igualmente
ao
diamante
Не
есть
камень
также
бриллиант
Nem
metal
tão
querido
quanto
o
ouro
Никакого
металла,
столь
дорогой,
как
золото
Não
existe
tristeza
como
o
choro
Не
существует
печаль,
как
плач
Nem
reflexo
igual
ao
de
um
brilhante
Ни
отражение,
равную
блестящий
Nem
comédia
maior
que
a
de
Dante
Ни
комедии
больше,
чем
Данте
Nem
existe
acusado
sem
defesa
Не
существует
обвиняемого
без
защиты
Nem
pecado
maior
que
avareza
Ни
грех
больше,
чем
жадность
Nem
altura
igual
ao
firmamento
Ни
высота
равна
твердь
Nem
veloz
igualmente
ao
pensamento
Не
adsl,
а
также
в
мысли
Nem
há
grande
igualmente
à
natureza
Не
существует
большой
выбор
к
природе
Tem
um
verso
que
fala
da
maconha
Есть
один
стих,
который
говорит
марихуаны
Que
é
uma
erva
que
dá
no
meio
do
mato
Это
трава,
которая
дает
в
кустах
Se
fumada
provoca
o
tal
barato
Если
курят
вызывает
такой
дешевый
A
maior
emoção
que
a
gente
sonha
Наибольшее
волнение,
что
нас
мечтает
A
viagem
às
vezes
é
medonha
Путешествие
иногда
шапокляк
Dá
suor
dá
vertigem
dá
fraqueza
Дает
пота
дает
головокружение
дает
слабость
Porém
quase
sempre
é
uma
beleza
Но
почти
всегда-это
красота
Eu
por
mim
experimento
todo
dia
Я
для
себя
эксперимент:
весь
день
Se
tivesse
um
agora
eu
bem
queria
Если
бы
сейчас
я
хотел
Pois
a
coisa
é
da
santa
natureza
Потому
что
это
святая
природа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bráulio Tavares, Passarinho Do Norte, Zé Vicente Da Paraíba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.