Текст и перевод песни aiko - ボブ

ボブ

時々 思います あなたの事を
四六時中ぢゃないです 本当 時々です
髪を切りました そうとうバッサリと
見てほしいケド 勇気がないのです
この歌が届いてればいいんですケド...
そんでホメてくれたらうれしいですケド...
「おだやかな顔ね」そう言われて思うのは
微笑んで考える... あなたのおかげです
でもそのせいで そうとう長い間
誰も好きになれません
あなたのせいです
時々 思います あなたの事を
四六時中ぢゃないです 本当 時々です

Bob

Sometimes I think about you
Not all the time, really, just sometimes
I cut my hair, quite a bit
I'd like you to see it, but I don't have the courage
It would be enough if this song reached you
And it would make me happy if you praised it
When you said "You have a gentle face", I thought
Smiling and thinking... It's because of you
But because of that, for a very long time
I haven't been able to fall in love with anyone
It's your fault
Sometimes I think about you
Not all the time, really, just sometimes