Текст и перевод песни 葉麗儀 - 願你待我真的好
若這刻君心待我真的好
Если
ты
будешь
относиться
ко
мне
действительно
хорошо
в
этот
момент
柔情求在耳邊低訴
Нежность,
прошептанная
мне
на
ухо
求你說出那真心話
Пожалуйста,
скажи
правду
情深想感覺到
Я
хочу
прочувствовать
это
глубоко
在我心始終待你真的好
Это
действительно
хорошо
- всегда
относиться
к
тебе
в
моем
сердце.
誠意惟願你感到
Искренне,
я
надеюсь,
что
вы
чувствуете
惟盼這一剎終生思念
Я
только
надеюсь,
что
этот
момент
будет
упущен
на
всю
жизнь
從今天想到老
Думайте
о
старом
с
сегодняшнего
дня
從前情意此刻不想再探討
Я
не
хочу
обсуждать
прошлую
привязанность
в
данный
момент
還有以後亦不想作預告
И
я
не
хочу
делать
предварительный
просмотр
в
будущем
日後變幻有誰能預見
Кто
может
предвидеть
изменения
в
будущем?
誓言未必一一做到
Обеты
не
могут
быть
даны
один
за
другим
但這心始終待你真好
Но
так
приятно
всегда
относиться
к
тебе
с
таким
сердцем
其餘幻變管不到
Остальная
часть
иллюзии
не
поддается
контролю
惟要你心裡真的傾慕
Только
если
вы
действительно
восхищаетесь
этим
в
своем
сердце
其他的不想再知道
Я
больше
не
хочу
знать
других
從前情意此刻不想再探討
Я
не
хочу
обсуждать
прошлую
привязанность
в
данный
момент
還有以後亦不想作預告
И
я
не
хочу
делать
предварительный
просмотр
в
будущем
日後變幻有誰能預見
Кто
может
предвидеть
изменения
в
будущем?
誓言未必一一做到
Обеты
не
могут
быть
даны
один
за
другим
但這心始終待你真好
Но
так
приятно
всегда
относиться
к
тебе
с
таким
сердцем
其餘幻變管不到
Остальная
часть
иллюзии
не
поддается
контролю
惟要你心裡真的傾慕
Только
если
вы
действительно
восхищаетесь
этим
в
своем
сердце
其他的不想再知道
Я
больше
не
хочу
знать
других
惟要你心裡真的傾慕
Только
если
вы
действительно
восхищаетесь
этим
в
своем
сердце
其他的不想再知道
Я
больше
не
хочу
знать
других
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kok Kong Cheng, Dominic Siu Fung Chung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.