葉振棠 - 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 葉振棠 - 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)




浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
Six Tribulations in a Fleeting Life (Thème principal de la série télévisée de longue durée de la chaîne de télévision 麗的 de Hong Kong, "Six Tribulations in a Fleeting Life")
浮多生變 時勢常換
La vie a tant changé, les temps ont tant changé
無數離亂 令我自己失去還望求全
Tant de troubles, je me suis retrouvé à perdre l'espoir de la perfection
漫天風雨 何處逃避
Le vent et la pluie partout, puis-je me réfugier ?
無數離別 為了被迫拋去那亂世緣
Tant de séparations, forcé d'abandonner ce lien du monde chaotique
忘了快樂片段
J'ai oublié les moments heureux
唯獨苦惱留存
Seul le chagrin reste
亂世多詩句
Le monde chaotique a tant de poèmes
當中有悲酸
Il y a de la tristesse dedans
人海飄泊 難以如願
Errant dans la mer de l'humanité, difficile de réaliser mes rêves
常怨時代像那怒海 令我隨處打轉
Je me plains constamment de cette époque, comme une mer en colère, me faisant tourner en rond partout





Авторы: Di Yi Chen, Lai Michael, Lo Kwok Jim Jimmy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.