Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - น้องมากับคำว่าใช่

น้องมากับคำว่าใช่

บ่เสียใจเลย ที่เคยอกหัก
เมื่อได้มารู้จัก คนเป็นตาฮักคือเจ้า
อ้ายเคยเสียใจ จนต้องอาศัยน้ำเมา
อกหักจากคนรักเก่า หลายคราวก่อนหาเจ้าเจอ

บ่สวยเลิศเลอ แต่มีน้ำใจ
ให้เกียรติมาเอาใจใส่ ผู้ชายโลโซหน้าเซ่อ
คนจนมอซอ เจ้ายังค้นหาความหล่อเจอ
แผลเจ็บ จากคราวรักเก้อ เธอเอารักแท้เป็นยา

รักที่ผ่านมา เคยคิดว่า ฟ้าดินใจดำ
แท้จริงคือฟ้าแนะนำ ให้อ้ายช้ำ รอคนใช่กว่า
ที่เทียวอกหัก เพราะอ้ายใจร้อน
รักก่อนเวลา มารู้สึก เริ่มเข้าใจฟ้า
เมื่อถูกสายตา เจ้าคอยเทคแคร์

รักที่ผ่านมา เคยคิดว่า ฟ้าดินใจดำ
แท้จริงคือฟ้าแนะนำ ให้อ้ายช้ำ รอคนใช่กว่า
ที่เทียวอกหัก เพราะอ้ายใจร้อน
รักก่อนเวลา มารู้สึก เริ่มเข้าใจฟ้า
เมื่อถูกสายตา เจ้าคอยเทคแคร์

อ้ายเก็บฮักแท้ มาคอยดูแลแผลเก่า
หันหลังลาขวดเหล้า เจ็บเหงา ก็เอารักแก้
แต่ที่ยังกังวล ฝากให้หน้ามน เจ้าช่วยดูแล
ฮักอ้าย ขอให้ฮักแน่ อย่าให้เป็น รักแท้ชั่วคราว
ใจอ้าย ช้ำมาจนแย่ ซ่อยให้ฮักแท้ แน่เด้อ ผู้สาว

She Came With The Word 'Yes'

I don't regret being broken-hearted at all.
Now that I've met someone my heart loves, it's you.
I used to be so sad, I had to rely on alcohol.
I was heartbroken by my ex several times before I found you.

You're not drop-dead gorgeous, but you're kind-hearted.
You give me respect and take care of me, even when I look like a hobo.
Even though I'm poor, you still find me attractive.
You healed my wounds from my past failed relationships with your true love.

In the past, I thought that fate was cruel.
But actually, fate was leading me to experience heartbreak so that I could meet you, my perfect match.
I kept getting my heart broken because I was too impatient.
I fell in love too soon. Now I understand fate.
When I saw the way you looked at me and took care of me.

In the past, I thought that fate was cruel.
But actually, fate was leading me to experience heartbreak so that I could meet you, my perfect match.
I kept getting my heart broken because I was too impatient.
I fell in love too soon. Now I understand fate.
When I saw the way you looked at me and took care of me.

I'll take care of my wounds with your true love.
I've given up drinking. I'll use your love to heal my pain.
But I'm still worried. Please, take care of my heart.
If you love me, love me for real. Don't let your love be temporary.
My heart has been hurt so badly. Please, let your love be true, my dear.