霜月はるか - たびだちのうた - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 霜月はるか - たびだちのうた




たびだちのうた
Departure Song
街を包み込んだ たゆたう光の海
The undulating sea of light embraced the city,
さざめいた星は 流れ雲の彼方
Where twinkling stars followed the drifting clouds away.
歌を口ずさんだ 少女の声 鈴のように
A young girl's voice tinkled like bells as she sang,
重なる時の針 告げるのは この夜明け
The hands of time ticked, heralding the dawn.
風招き入れることを忘れた扉に
At the door that had forgotten the touch of the wind,
手を翳したまま 静かに囁いた
I raised my hand and whispered softly.
遠く高くゆく 滲む鳥追いかけ空へ
Fading birds chased the sky high above,
いつか夢見てた はじまりの鐘が鳴る
And the bell of a new beginning tolled.
きっと出会えたのは偶然でも奇跡でもない
Perhaps our meeting was neither coincidence nor miracle,
手を取りあった確かな命の絆
But a thread of life we held tightly.
影を踏み進んだ 灰色の背 導かれ
Following the gray back, we ventured into the shadows.
揺らぐ地平の果て 見えるのは かの陽炎
The horizon shimmered in the distance, a mirage.
涙堪えても 撓む心 救われない
Despite holding back tears, my heart ached,
傷癒せぬまま そっと足踏み出した
And I took a hesitant step.
遠く遥かゆく 闇の間に沈まぬように
Soaring past the darkness, we refused to sink,
ずっと目指してた 運命の輪が廻る
For the wheel of destiny kept turning.
辿り着けるのは 自分の描く未来だけ
Only the future we forge awaits us.
過去乗り越えて 希望の灯を映そう
Overcoming the past, let us ignite the flame of hope.
別れを知っても 挫けたりしない
Though we part ways, we shall not falter.
空見上げれば 滲む鳥はもういない
When my gaze met the sky, the fading birds were gone.
鐘鳴り止んだら 誰にも告げず歩む
The bell's chime ceased, and we walked on in silence.
きっと出会えたのは偶然でも奇跡でもない
Perhaps our meeting was neither coincidence nor miracle,
手を取りあった確かな命の絆
But a thread of life we held tightly.
遥かゆく 闇の間に沈まぬように
Soaring past the darkness, we refused to sink,
ずっと目指してた 運命の輪が廻る
For the wheel of destiny kept turning.
辿り着けるのは 自分の描く未来だけ
Only the future we forge awaits us.
過去乗り越えて 希望の灯(ひ)を映そう
Overcoming the past, let us ignite the flame of hope.





Авторы: manyo

霜月はるか - compilation
Альбом
compilation

1 君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様~影~
13 夢模様~光~
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.