Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Αυτούς που βλέπεις - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Αυτούς που βλέπεις




Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
Тех, кого ты увидишь снова, ты увидишь снова
Θα τους γνωρίσεις πάλι
Ты встретишься с ними снова
Άλλον θα λένε Κωνσταντή κι άλλον Μιχάλη
Другого будут звать Константис, а другого Михалис
Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
Тех, кого ты увидишь снова, ты увидишь снова
Θα τους γνωρίσεις πάλι
Ты встретишься с ними снова
Σ' αυτόν τον κόσμο θα γυρνούν
В этом мире они превратятся
Με περηφάνια πιο μεγάλη
С гордостью большей
Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
Тех, кого ты увидишь снова, ты увидишь снова
Θα τους μισήσεις πάλι
Ты снова возненавидишь их
Έναν μονάχα δε θα βρεις
Вы его не найдете.
Τον πιο μικρό, τον πιο πικρό, τον πιο αγαπημένο
Самый маленький, самый горький, самый любимый
Τον μοναχό, τον δυνατό και τον αντρειωμένο
Монах, сильный и мужественный
Αυτόν δε θα τον ξανεΐδείς να τονε βασανίσεις
Ты никогда больше не увидишь его, чтобы мучить.
Και τη μεγάλη του καρδιά να τηνε σκίσεις
И его большое сердце, чтобы разорвать
Αυτόν δε θα τον ξαναβρείς τι τον φυλάνε τ' άστρα
Ты никогда не найдешь его снова, что звезды хранят его
Τι τον φυλάει ο ήλιος του, τονε φυλάει το φεγγάρι
То, что его охраняет солнце, он охраняет луну
Αυτόν που 'χει τη χάρη τον πιο μικρό
Тот, у кого есть благодать, самый маленький
Τον πιο πικρό και τον αγαπημένο
Самый горький и любимый
Αυτόν μονάχα εγώ, μονάχα εγώ, εγώ προσμένω
Его только я, только я, я жду.





Авторы: μίκης θεοδωράκης, μιχάλης κατσαρός


1 Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2 Είχαμε περηφάνια
3 Σπασμένα τριαντάφυλλα
4 Στο Λαύριο γίνεται χορός
5 Πήρες απ' τα μάτια μου
6 Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7 Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8 Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9 Υπομονή
10 Φως της αυγής
11 Στη μεγάλη λεωφόρο
12 Από βυθό σ' άλλο βυθό
13 Είμ' αητός χωρίς φτερά
14 Μια γυναίκα φεύγει
15 Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16 Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17 Φιλντισένιο καραβάκι
18 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19 Αυτούς που βλέπεις
20 Βάρκα στο γιαλό
21 Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22 Στράτα τη στράτα
23 Καράβι καλοτάξιδο
24 Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25 Έχω μια βάρκα με κουπιά
26 Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27 Της αγάπης αίματα
28 Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30 Ανοίγω το στόμα μου
31 Τώρα με μόνη ταρίφα
32 Ρολόι κομπολόι
33 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34 Μη μου λες εμένα τέτοια
35 Δε θα 'σαι το φινάλε
36 Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37 Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38 Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39 Χελιδονάκι
40 Χρυσοπράσινο φύλλο

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.