Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Εγνατίας 406 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Εγνατίας 406




Εγνατίας 406
Egnatia 406
Εγνατίας τετρακόσια έξι
Egnatia quatre cent six
τράβα ταξιτζή μου πριν να φέξει
prends le taxi mon chéri avant qu’il ne fasse jour
τράβα μη μας δει κι η γειτονιά,
prends-le, que le quartier ne nous voie pas,
σούρα με την κούκλα αγκαλιά
moi, avec ma belle dans mes bras
Ώπα, ώπα τα μπουζούκια
Oh, oh, les bouzoukis
ώπα και ο μπαγλαμάς
oh, et le baglama
της ζωής μας τα χαστούκια
les coups de la vie
με το γλέντι τα ξεχνάς.
tu les oublies avec la fête.
Ξύπνησε η Σαλονίκη πάλι
Salonique s’est réveillée à nouveau
άρχισε σκληρή η βιοπάλη
la lutte de la vie a repris de plus belle
όμως το κορίτσι μου και 'γω,
mais toi et moi ma chérie,
άρχοντες θα νιώθουμε κι οι δυο.
nous nous sentirons tous les deux comme des seigneurs.
Ώπα, ώπα τα μπουζούκια
Oh, oh, les bouzoukis
ώπα και ο μπαγλαμάς
oh, et le baglama
της ζωής μας τα χαστούκια
les coups de la vie
με το γλέντι τα ξεχνάς.
tu les oublies avec la fête.
Εγνατίας τετρακόσια έξι
Egnatia quatre cent six
πάμε να πλαγιάσουμε πριν φέξει
allons nous coucher avant qu’il ne fasse jour
όνειρο να δούμε μαγικό,
un rêve magique à voir,
όμορφο τον κόσμο τον κακό.
beau, ce monde mauvais.
Ώπα, ώπα τα μπουζούκια
Oh, oh, les bouzoukis
ώπα και ο μπαγλαμάς
oh, et le baglama
της ζωής μας τα χαστούκια
les coups de la vie
με το γλέντι τα ξεχνάς.
tu les oublies avec la fête.





Авторы: κώστας βίρβος, γρηγόρης μπιθικώτσης

Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Με Τον Γρηγόρη
Альбом
Με Τον Γρηγόρη
дата релиза
03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.