Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες

Μέρα Μαγιού μου μίσεψες

Майский день, когда ты ненавидел меня

Μέρα Μαγιού σε χάνω

Может быть, однажды я потеряю тебя

Άνοιξη γιε που αγάπαγες

Весенний сын, которого ты любил

Κι ανέβαινες απάνω

И ты поднялся наверх

Στο λιακωτό και κοίταζες

На солнце, и ты смотрела

Και δίχως να χορταίνεις

И не получая достаточно

Άρμεγες με τα μάτια σου

Доение твоими глазами

Το φως της οικουμένης

Свет мира

Και μου ιστορούσες με φωνή

И ты сказал мне голосом

Γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια

Сладкий горячий и мужественный

Τόσα όσα μήτε του γιαλού

Так же сильно, как и не ялос

Δεν φτάνουν τα χαλίκια

Недостаточно гравия

Και μου 'λεγες πως όλ' αυτά

И ты сказал мне, что все это

Τα ωραία θα 'ν' δικά μας

Добро будет нашим

Και τώρα εσβήστης κι έσβησε

А теперь все ушло и ушло

Το φέγγος κι η φωτιά μας

Свет и наш огонь

Оцените перевод

Авторы: Theodorakis Mikis Michel, Ritsos Ioannis

I Megaliteres Epitihies Tou

дата релиза

15-11-2000

1 Μ' Ένα Παράπονο
2 Αύριο Πάλι
3 Όταν Σημάνει Η Ώρα
4 Η Κυρά
5 Κράτησα Τη Ζωή Μου
6 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
7 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
8 Άπονη Ζωή
9 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
10 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
11 Το Τρελοκόριτσο
12 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
13 Όμορφη Θεσσαλονίκη
14 Ο Μπαγλαμάς
15 Ο Κυρ Θάνος
16 Χελιδόνι Σε Κλουβί
17 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
18 Άρνησις (Στο Περιγιάλι Το Κρυφό)
19 Ένας Αλήτης Πέθανε
20 St' Apostoli To Koutouki

Еще альбомы