林子祥 - 可以不可以 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 林子祥 - 可以不可以




可以不可以
Can I, Can't I
望见青蛙 想到王子
I see a frog, I think of a prince,
奇妙变化 真太如意
A marvelous change, how wonderful.
但我他朝 改变谁知
But how do I know if tomorrow I will change?
此刻只要 实事求是
Right now I just want to be honest with myself.
俗世青蛙 想变王子
A common frog wants to become a prince,
惟是哪只 可以如意
But which one can get its wish?
但这假想 只可骗孩子
But this fantasy can only fool children,
真的恐怕不可以
I'm afraid it's probably not possible.
心中都想 可干大事
I want to do something great in my heart,
可惜总不遂意
But unfortunately it doesn't always work out.
虽则心中 不信命运
Although I don't believe in fate,
亦信得失是际遇
I do believe that gains and losses are fate.
遇见了你 想变王子
When I met you, I wanted to become a prince,
惟是我怕 不会如意
But I'm afraid I won't get my wish.
愿你吻我 使我能知
I hope you can kiss me and let me know,
不知可以不可以
I don't know if it will work or not.
若你吻过 不变王子
If you kiss me and I don't turn into a prince,
还愿再吻 请你重试
I still want you to kiss me again.
定有一天 可变王子
One day I'll turn into a prince,
天天想试几千次
I want to try thousands of times.
若你吻过 不变王子
If you kiss me and I don't turn into a prince,
还愿再吻 请你重试
I still want you to kiss me again.
定有一天 可变王子
One day I'll turn into a prince,
天天想试几千次
I want to try thousands of times.
可以唔可以
Can I, Can't I





Авторы: 林子祥, 鄭國江


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.