Текст и перевод песни 關正傑 - 在原野上
在原野上
任我獨行
Позволь
мне
одному
бродить
по
пустыне
自由歲月
伴我此生
Свободные
годы
сопровождают
меня
в
этой
жизни
去複來騎著馬
奔跑撲撲風沙
Приходи
и
уходи,
катайся
на
лошади,
беги
и
прыгай
по
песку
快樂無須說話
Не
нужно
разговаривать,
когда
ты
счастлив
自由領域
願我獨尋
Могу
ли
я
найти
его
один
в
царстве
свободы
在原野上
渡過一生
Провести
всю
жизнь
в
дикой
местности
我願常乘著馬
奔跑撲撲風沙
Мне
бы
хотелось
почаще
бегать
верхом
на
лошади
и
прыгать
по
песку
快樂無用說話
Счастлив
и
бесполезен
для
разговоров
長夜是我的
知己不必怕
Долгая
ночь
- мое
доверенное
лицо,
не
бойся
營幕是我的家
Инму
- мой
дом
去複來騎著馬
牲口那怕風沙
Ездят
взад
и
вперед,
верхом
на
лошадях
и
рогатом
скоте,
боятся
ветра
и
песка
野地遙望晚霞
Глядя
на
закат
в
дикой
природе
在原野上
任我獨行
Позволь
мне
одному
бродить
по
пустыне
自由歲月
伴我此生
Свободные
годы
сопровождают
меня
в
этой
жизни
去複來騎著馬
奔跑撲撲風沙
Приходи
и
уходи,
катайся
на
лошади,
беги
и
прыгай
по
песку
快樂無須說話
Не
нужно
разговаривать,
когда
ты
счастлив
自由領域
願我獨尋
Могу
ли
я
найти
его
один
в
царстве
свободы
在原野上
渡過一生
Провести
всю
жизнь
в
дикой
местности
我願常乘著馬
奔跑撲撲風沙
Мне
бы
хотелось
почаще
бегать
верхом
на
лошади
и
прыгать
по
песку
快樂無用說話
Счастлив
и
бесполезен
для
разговоров
長夜是我的
知己不必怕
Долгая
ночь
- мое
доверенное
лицо,
не
бойся
營幕是我的家
Инму
- мой
дом
去複來騎著馬
牲口那怕風沙
Ездят
взад
и
вперед,
верхом
на
лошадях
и
рогатом
скоте,
боятся
ветра
и
песка
野地遙望晚霞
Глядя
на
закат
в
дикой
природе
在原野上
任我獨行
Позволь
мне
одному
бродить
по
пустыне
自由歲月
伴我此生
Свободные
годы
сопровождают
меня
в
этой
жизни
去複來騎著馬
奔跑撲撲風沙
Приходи
и
уходи,
катайся
на
лошади,
беги
и
прыгай
по
песку
快樂無用說話
Счастлив
и
бесполезен
для
разговоров
Оцените перевод
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.