Текст и перевод песни 關正傑 - 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)

在理想
鐘聲掙扎在跳響
空氣似未流動
心境倍感淒涼
在這刻身邊的你望遠方
心裡有話沒法講
雙方笑得牽強
我自問不敢過於直言
觀點雖有距
真愛熱透心上
何妨冷靜地
把一切都淡忘
彼此都更覺舒暢
我自問好比遠方夕陽
把光輝照著你
只怕令你失望
然而你現在築起了高牆
怎可感覺熱愛真相
*******

在理想
鐘聲掙扎在跳響
空氣似未流動
心境倍感淒涼
在這刻身邊的你望遠方
心裡有話沒法講
雙方笑得牽強
我自問不敢過於直言
觀點雖有距
真愛熱透心上
何妨冷靜地
把一切都淡忘
彼此都更覺舒暢
我自問好比遠方夕陽
把光輝照著你
只怕令你失望
然而你現在築起了高牆
怎可感覺熱愛真相

В идеале
Звонок изо всех сил пытается зазвонить
Воздух, кажется, не течет
Душевное состояние кажется опустошенным
В этот момент ты, стоящий рядом, смотришь куда-то вдаль
Я не могу говорить, если у меня что-то есть на сердце
Обе стороны рассмеялись надуманному
Я не осмеливаюсь спрашивать себя слишком прямо
Хотя с этой точки зрения существует дистанция
Настоящая любовь пылает в моем сердце
Почему бы не спокойно
Забудь обо всем
Чувствуйте себя более комфортно друг с другом
Я спрашиваю себя, похоже ли это на закат вдалеке
Пролей на тебя свет
Боюсь, я тебя разочарую
Но теперь вы построили высокую стену
Как ты можешь чувствовать, что любишь правду
*******

В идеале
Звонок изо всех сил пытается зазвонить
Воздух, кажется, не течет
Душевное состояние кажется опустошенным
В этот момент ты, стоящий рядом, смотришь куда-то вдаль
Я не могу говорить, если у меня что-то есть на сердце
Обе стороны рассмеялись надуманному
Я не осмеливаюсь спрашивать себя слишком прямо
Хотя с этой точки зрения существует дистанция
Настоящая любовь пылает в моем сердце
Почему бы не спокойно
Забудь обо всем
Чувствуйте себя более комфортно друг с другом
Я спрашиваю себя, похоже ли это на закат вдалеке
Пролей на тебя свет
Боюсь, я тебя разочарую
Но теперь вы построили высокую стену
Как ты можешь чувствовать, что любишь правду