Текст и перевод песни 關正傑 - 詠梅

詠梅

雪入梅林 梅傲雪
風入梅林 梅耐風
韻味適雅士 折在家里奉
梅蕊 銀瓶 幽香送
吐艷華堂人盡碰 身在重重榮譽中
說是詩意重 說是畫意重 誰料難得百日紅
一朝芬芳散 回想似一夢
枯枝泣風裡 空言當初勇
最羨同儕 仍耐凍
果實盈盈 仍耐風
愛極反變害 贊譽不永在 寧願形態不出眾

吐艷華堂人盡碰 身在重重榮譽中
說是詩意重 說是畫意重 誰料難得百日紅
一朝芬芳散 回想似一夢
枯枝泣風裡 空言當初勇
最羨同儕 仍耐凍
果實盈盈 仍耐風
愛極反變害 贊譽不永在 寧願形態不出眾
愛極反變害 贊譽不永在 寧願形態不出眾

Юнмэй

Сюэцзинь Мэйлин Мэй Аосюэ
Ветер проникает в Мерлина, а Мэй сопротивляется ветру
Талисман подходит для элегантных людей, чтобы сложить его дома
Мэй Руй серебряный флакон с ароматом для отправки
Все жители Ту Яньхуатана подвергаются тяжелым почестям
Говорят, что поэзия важна, и живопись важна. Кто ожидал, что это будет редкостью - быть популярным в течение ста дней?
Как только аромат рассеивается, воспоминания становятся подобны сну
Мертвые ветви, плачущие на ветру, пустые слова и мужество
Самые завидные сверстники по-прежнему устойчивы к замерзанию
Плоды пожелтевшие и все еще устойчивые к ветру
Любовь крайне противоположна трансформации, похвала не всегда присутствует, и форма не является выдающейся.

Все жители Ту Яньхуатана подвергаются тяжелым почестям
Говорят, что поэзия важна, и живопись важна. Кто ожидал, что это будет редкостью - быть популярным в течение ста дней?
Как только аромат рассеивается, воспоминания становятся подобны сну
Мертвые ветви, плачущие на ветру, пустые слова и мужество
Самые завидные сверстники по-прежнему устойчивы к замерзанию
Плоды пожелтевшие и все еще устойчивые к ветру
Любовь крайне противоположна трансформации, похвала не всегда присутствует, и форма не является выдающейся.
Любовь крайне противоположна трансформации, похвала не всегда присутствует, и форма не является выдающейся.