Текст и перевод песни 何韻詩 - 同窗會
填詞:黃偉文
Автор
текстов:
Хуан
Вэйвэнь
監製:何秉舜
/ 馮翰銘
/ Hocc
Продюсер:Хэ
Биншунь
/ Фэн
Ханмин
/ Hocc
唱
自彈自唱
沒有拍掌
Пойте,
играйте
и
пойте
без
хлопков
這闕歌怎麼唱
Как
спеть
эту
песню
Que
半夜時份
關起了窗
Окно
было
закрыто
посреди
ночи
連歎息聲都聽見迴響
Даже
вздох
услышал
эхо
眼
未曾閤上
未算怕黑
Я
не
боюсь
темноты
в
своих
глазах
卻怕想起創傷
Но
боюсь
думать
о
травме
看地平上
幾千個窗
Посмотрите
на
тысячи
окон
на
полу
如同閤上了睡眼
不知去向
Как
будто
я
сплю
и
не
знаю,
куда
идти.
只想去覓尋
誰這夜亦亮了燈
Просто
хочу
найти,
кто
тоже
зажигает
этой
ночью
天色這樣暗
要失眠人慰問
Здесь
так
темно,
что
никто
не
хочет
сочувствовать
倚窗去覓尋
尚有幾多像我一般的人
Прислонитесь
к
окну,
чтобы
узнать,
сколько
людей
все
еще
похожи
на
меня
今晚窗框裡軟禁
Домашний
арест
в
оконной
раме
сегодня
вечером
聽
別人動向
就似隔壁
Слушать
движения
других
людей-это
как
по
соседству
隔了一幅紗帳
Разделены
марлевой
палаткой
有段情話
推開我窗
Там
есть
история
любви.
Открой
мое
окно.
潛進家中
勾起我遐想
Погружение
в
мой
дом
вызывает
у
меня
задумчивость
眼
未曾閤上
直至看清
Я
не
закрывал
глаза,
пока
не
увидел
их.
最遠的一扇窗
Самое
дальнее
окно
每夜仍在
癡心妄想
Все
еще
бредишь
каждую
ночь
遙遙共你隔著玻璃窗碰上
Далеко,
ты
столкнулся
с
ним
через
стеклянное
окно
只想去覓尋
誰這夜亦亮了燈
Просто
хочу
найти,
кто
тоже
зажигает
этой
ночью
天色這樣暗
要失眠人慰問
Здесь
так
темно,
что
никто
не
хочет
сочувствовать
倚窗去覓尋
尚有幾多像我一般的人
Прислонитесь
к
окну,
чтобы
узнать,
сколько
людей
все
еще
похожи
на
меня
今晚窗框裡軟禁
Домашний
арест
в
оконной
раме
сегодня
вечером
眼
未曾閤上
望遍冷清
Мои
глаза
не
были
включены,
и
я
выгляжу
покинутым
во
всем
мире
兩眼開始結霜
Глаза
начинают
покрываться
глазурью
你若同樣
不必再想
Если
тебе
не
придется
думать
об
этом
снова,
全城睡了
撇下的只得我倆
Весь
город
спал,
и
мы
были
единственными,
кто
остался.
請打開你窗
Пожалуйста,
откройте
свое
окно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Kwok-wing, Wyman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.