Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - サボテン

今日の約束 忘れちゃうほど
あなたはとても忙しい
今日の約束 そんなものなの?
今日は私の誕生日

ケーキは冷蔵庫に入れたら
まずくなっちゃうから
自分で買って 半分食べた
おいしいはずだよ おいしいはずだよ

もうすぐ0時に針が届く
もうすぐ誕生日が終わる
「ごめん!」と君から電話が鳴って
やっぱり大好き

朝 目覚めると テーブルの上
リボンがついた 小さなサボテン
大きな花束よりも なんだか
あなたらしくて ちょっと笑った

ソファで寝てる 君のほっぺたに
そっと触れたけれど
疲れた体を 深く沈めて
眠っているよ 口づけしたよ

難しい言葉はいらないよ
こうして 一緒にいるだけで
逢えないせつなさ 消していくよ
時間よ止まれ

解り合うこと 知っていくこと
それを二人で抱きしめよう
今日もサボテンは テーブルの上で
二人を見ている

やっぱり大好き

сегодня я забыл о своем обещании.
ты так занята.
это то, что ты обещал сегодня?
сегодня мой день рождения

если ты положишь торт в холодильник ...
будет только хуже.
я купил его сам и съел половину.
это должно быть восхитительно, это должно быть восхитительно.

стрелка скоро достигнет нуля.
мой день рождения почти закончился.
А ты позвонила и сказала: "О боже!"
В конце концов мне это нравится

Просыпаюсь утром и на столе
Маленький кактус с лентой
нечто большее, чем большой букет.
я немного посмеялся, потому что был похож на тебя.

на твоих щеках, спящих на диване.
я осторожно прикоснулся к ней.
в глубине твоего уставшего тела.
он спит, я поцеловала его.

мне не нужны жесткие слова.
просто быть вместе вот так
я не могу тебя видеть, я сотру это.
время вышло.

понимание, знание.
давай держаться вместе.
сегодня кактусы все еще на столе.
я наблюдаю за вами.

В конце концов мне это нравится