Текст и перевод песни 羅大佑 - 吾乡印象
吾乡印象
Впечатление
от
моего
родного
города
古早的
古早的
古早以前
Давным-давно,
давным-давно,
давным-давно
吾乡的人们就开始懂得向上仰望
Люди
в
моем
родном
городе
начали
понимать,
как
смотреть
вверх
吾乡的天空传说就是一片
Легенда
о
небе
в
моем
родном
городе
- это
произведение
无所谓的阴天和无所谓的蓝天
Безразличное
облачное
небо
и
безразличное
голубое
небо
古早的
古早的
古早以前
Давным-давно,
давным-давно,
давным-давно
自吾乡左侧延绵而近的山影
Тень
гор,
простирающаяся
вплотную
с
левой
стороны
моего
родного
города
就是一大片泼墨画
Это
просто
большой
кусок
картины
с
брызгами
чернил
紧紧地贴在吾乡的人们的脸上
Крепко
держись
за
лица
людей
в
моем
родном
городе
吾乡印象
Впечатление
от
моего
родного
города
古早的
古早的
古早以前
Давным-давно,
давным-давно,
давным-давно
世世代代的祖公
Предки
на
протяжении
многих
поколений
就在这片长不出荣华富贵长不出奇迹的土地上
На
этой
земле,
которая
не
может
вырасти
из
славы
и
богатства,
она
не
может
вырасти
из
чудес.
挥洒咸咸的汗水
Раскачивающийся
соленый
пот
播下粒粒的种籽
Сеять
зерна
семян
繁衍他们那无所谓而认命的子孙
Воспроизводят
своих
равнодушных
потомков,
которые
принимают
свою
судьбу
吾乡印象
Впечатление
от
моего
родного
города
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.