Текст и перевод песни DAOKO - DRIVE
日が暮れて
オレンジ色の世界
Оранжевый
мир
на
закате.
物の怪がうわついた鼻歌を
奏でだす
загадка
вещи
начинается
с
колибри
с
причудливых
колибри.
そわそわと揺れている
я
дрожу,
ерзаю.
日は落ちた
群青色の世界
Солнце
упало
в
ультрамариновом
мире.
物の怪は賑やかに踊りだす
Монстры
начинают
оживленно
танцевать.
やっぱり夜が落ち着くわ
ほらね
в
конце
концов,
ночь
успокоится.
キャットアイズも黒目がち
Кошачьи
глаза,
как
правило,
тоже
черные.
バッドマインド
エネルギー破裂
Взрыв
энергии
плохого
разума
アドレナリン飛び散って感染ってく
он
заразится
брызгами
адреналина.
Thank
you
for
coming.
Спасибо,
что
пришли.
ラッキーじゃん
願っても無い
тебе
повезло.
固まった思考
束ねて崇めても
даже
если
я
обожаю
тебя
с
кучей
твердых
мыслей.
引き出すものは皆無だ
здесь
нечего
вытаскивать.
Thank
you
for
listening.
Спасибо
за
то,
что
выслушали.
ハッピーな
気分でいたい
я
хочу
быть
счастливой.
一番愛しいものと共に散りたい
я
хочу
расстаться
с
тем,
что
люблю
больше
всего.
死んだ者は振り返らず這い出す
мертвые
выползут,
не
оглядываясь.
時代は平成...
とんだ低迷感だっつの
Эра-это
Хэйсэй...
это
было
очень
вялое
чувство.
相次ぐ被害者はキッズだ!
жертвы-дети!
はい
今すぐ終いにしないとな
да,
мы
должны
закончить
это
сейчас.
たった今
ハッタリが崩れていくのを
только
сейчас
я
вижу,
что
хаттери
терпят
крах.
眺めながらドライブしよね
давай
поедем,
глядя
на
него.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daoko, Masayoshi Iimori, Taku Inoue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.