Текст и перевод песни fhána - ケセラセラ
繋いだ手を振りほどけば
Если
ты
пожмешь
руку,
которую
ты
соединил.
いたずらに
君微笑む
Озорница,
ты
улыбаешься.
春は嵐
ざわざわする
Весна-это
буря.
もう花びら散りすぼんだ
Она
уже
разваливается
на
части.
また呟く声がする
Я
снова
слышу
его
бормотание.
彼女はいつもさよなら言わずに
Она
всегда
прощалась.
未来のことはわからないけれど
Я
не
знаю
будущего.
今ここにある奇蹟は僕のものと
Чудеса,
что
здесь
сейчас,
принадлежат
мне.
約束なんてしたくないけれど
Я
не
хочу
давать
никаких
обещаний.
その手をかざして確かなもの
Подними
руки
вверх
и
убедись.
手に入れよう
Давай
сделаем
это.
それは僕らを輝かす
Она
будет
сиять
на
нас.
雨は濡らす
鮮やかなる
Дождь
мокрый
и
яркий.
傘が舞う万華鏡の
Калейдоскоп
зонтов.
街並みほら闊歩してる
Улицы
ошеломляют.
とぼけたふりのケモノたち
Это
немного
размыто.
そう呟く声がして
Я
слышал,
как
он
бормотал.
誰もがいつも窓から見ている
Все
всегда
смотрят
в
окно.
明日のことはわからないけれど
я
не
знаю,
что
будет
завтра.
今ここにある奇蹟は僕のものと
Чудеса,
что
здесь
сейчас,
принадлежат
мне.
約束なんてしたくないけれど
Я
не
хочу
давать
никаких
обещаний.
捕まえに行こう
雲の隙間に
Давай
возьмем
его.
僕らが夢見た魔法みたいな
Как
волшебство,
о
котором
мы
мечтали.
晴れ晴れとした景色を見つけた
Я
нашел
ясный
и
солнечный
вид.
儚い地図に
На
мимолетную
карту.
未来のことはわからないとしても
Даже
если
ты
не
знаешь
будущего.
今はそこにある奇蹟を見つめていよう
ここから
Давайте
взглянем
на
чудеса,
которые
там
сейчас.
結んだ表情は解きほぐれていき
Выражение,
которое
я
связал,
распутывается.
交わす言葉や感情は柔らかく積もっていく
Слова
и
эмоции
обменялись
мягкими
и
заряженными.
約束なんてできやしないけれど
Я
не
могу
обещать.
その手をかざして確かなもの
Подними
руки
вверх
и
убедись.
手に入れよう
Давай
сделаем
это.
それは僕らを熱くする
Это
делает
нас
горячими.
すべての驚きが僕らを輝かせる
Все
сюрпризы
заставляют
нас
сиять.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 林 英樹
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.