Текст и перевод песни girl next door - 涙の夕暮れ
改札口通らずに
не
проходя
через
билетные
ворота
他愛ない話
Никакой
любовной
истории
いつもみたいに明日も
как
ты
всегда
делаешь
завтра.
会える気がするよ
я
чувствую,
что
вижу
тебя.
キャリーケース握った手
Кейс
для
переноски
держали
в
руках
そっと離したら
просто
отпусти
это.
強く抱きしめてくれた
она
крепко
обняла
меня.
溢れそうな涙
Слезы,
которые,
кажется,
переполняют
меня.
二人ずっと
同じ夢目指してた
мы
всегда
стремились
к
одной
и
той
же
мечте.
何度その手
差し伸べてくれただろう
сколько
раз
ты
обращался
ко
мне?
君の背中
見送るまでは
пока
ты
не
увидишь
свою
спину.
頬をあげて手を振るよ
поднимите
щеки
и
помашите
руками.
少しだけ
心細くて
я
просто
немного
худой.
君の瞳
教えてくれた
ты
научил
меня
своим
глазам.
突き刺すような眼差しで
с
пронзительным
взглядом.
離れても闘える日が
день,
когда
мы
сможем
сражаться,
даже
если
уйдем.
必ずやって来ると
я
уверен,
они
придут.
「行って来る」とつぶやいて
И
он
сказал:
"Я
иду",
и
он
прошептал:
"я
иду".
そっと顔あげた
я
нежно
подставил
тебе
свое
лицо.
小声だけど痛いほど
это
шепот,
но
он
ранит.
そよぐ風が
君をさらってゆくようで
кажется,
ветер
уносит
тебя
прочь.
独りきりで
風が冷たくなってく
я
был
один,
и
ветер
стал
холодным.
君を乗せて
行ってしまうの
я
отведу
тебя
туда.
速度あげて遠くなる
поторопись,
он
будет
далеко.
窓越しに聞こえてくるよ
я
слышу
тебя
через
окно.
震えながら
精いっぱい
Дрожащий
и
полный
сил.
笑顔で手を振ったあと
после
того
как
он
с
улыбкой
помахал
рукой
肩越しにほのかに濡れた
Немного
мокро
на
плече.
君の跡に気づくの
я
замечу
твой
след.
そよぐ風が
君をさらってゆくようで
кажется,
ветер
уносит
тебя
прочь.
独りきりで
風が冷たくなってく
я
был
один,
и
ветер
стал
холодным.
君を乗せて
行ってしまうの
я
отведу
тебя
туда.
速度あげて遠くなる
поторопись,
он
будет
далеко.
窓越しに聞こえてくるよ
я
слышу
тебя
через
окно.
君を乗せた
電車はもうすぐ
поезд,
на
котором
ты
едешь,
почти
прибыл.
見えなくなってしまうよ
я
не
вижу
этого.
この胸に残った君の
ты
остался
в
моей
груди.
温もりは忘れない
я
не
забуду
это
тепло.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 井上裕治, 千紗
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.