Текст и перевод песни lecca - Hameln
※音の種族の種明かし
未来ある子をかどわかし
* Семена
звуковой
расы
раскрывают
будущего
ребенка
.
後には草も残らない
It's
so
hameln!
После
такого
Гамельна
не
осталось
травы!
誰もおうちに帰らない
だから祭りも終わらない
никто
не
возвращается
домой,
поэтому
праздник
не
заканчивается.
元の世界にゃかえさない
It's
so
hameln!※
Это
так
Гамельн!
半分頭の中だけで王様気分には
wake
up!
Я
чувствую
себя
королем,
только
в
половине
моей
головы
просыпаюсь!
人のこと言うより暇があったら音を流したい性格
Я
хочу
играть
музыку,
когда
у
меня
есть
время,
а
не
говорить
о
людях.
仲間がいればずっと
僕ら音楽をできるよね、って
если
у
нас
есть
друзья,
мы
всегда
можем
играть
музыку.
何のことかちょっと?
私にはさっばり?
это
то,
что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?
合い言葉のように叫ぶ
中身の無い「わんらぶ」
"Wannabu"
без
содержания,
кричащее
как
хорошее
слово.
「隣の人を愛せよ、同じ神様なら」
"Люби
людей
рядом
с
собой,
если
ты
тот
же
Бог".
そんな制約のある音楽なんて奏でたくない
я
не
хочу
играть
музыку
с
такими
ограничениями.
もっと体動かして
あばれたくない?
разве
ты
не
хочешь,
чтобы
он
больше
двигался?
△この身を
この一生を捧げます
Я
посвящу
себя
этой
жизни.
人じゃなくて
神じゃなくて
法律じゃなくて
не
человек,
не
Бог,
не
закон.
めくるめく感覚わきおどる
この音
этот
звук,
который
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается,
переворачивается.
I'm
a
slave
for
da
good
music△
Я
раб
хорошей
музыки.△
Uh-ah-uh
ほら
Uh-ah-uh
まだ
Uh-ah-uh
この音使い
А-а-а
я
А-А-а
все
еще
А-А-А-А
этот
звук
использую
Uh-ah-uh
ほら
Uh-ah-uh
まだ
Uh-ah-uh
sound
tribe
みたい
А-а-а,
посмотри
на
это
а-а-а,
все
еще
А-А-а,
звук
племени.
昔の種族に生まれたからには音に命をささげてゆくわ
поскольку
я
родился
в
древней
расе,
я
отдам
свою
жизнь
звуку.
健やかなるときも病めるときも富めるときも貧しいときも
когда
ты
здоров,
когда
ты
болен,
когда
ты
богат,
когда
ты
беден.
種族の誇りを胸に抱き
一人になっても止まらない
с
гордостью
расы
в
моем
сердце,
я
не
остановлюсь,
даже
если
останусь
один.
重低音はいつも五割増し
システムにも憂いなし
бас
всегда
пять
процентов,
и
системе
не
нужно
беспокоиться
об
этом.
この種族の見分け方は簡単
爆音が響いてくると段々
легко
различить
эти
расы.
まるで血液の中豆板醤注入されたようにもうガンガン
это
как
бобовая
паста,
настоянная
в
крови.
満タンになろうとも体のエンジン切れるまで動きを止めはしない
даже
если
она
полна,
она
не
остановится,
пока
двигатель
не
заглохнет.
呪いか
恵みかは後の話
今は体を揺らし
это
проклятие
или
благословение,
и
теперь
я
дрожу
всем
телом.
(△くり返し)
(Повторяется
дважды)
Uh-ah-uh
ほら
Uh-ah-uh
まだ
Uh-ah-uh
この音使い
А-а-а
я
А-А-а
все
еще
А-А-А-А
этот
звук
использую
Uh-ah-uh
ほら
Uh-ah-uh
まだ
Uh-ah-uh
sound
tribe
みたい
А-а-а,
посмотри
на
это
а-а-а,
все
еще
А-А-а,
звук
племени.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lecca, lecca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.