Текст и перевод песни lily white - あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
がんばるのは自分のため
я
должен
сделать
все,
что
в
моих
силах.
それじゃくたびれてしまうの
тогда
тебе
станет
скучно.
誰かのえがお抱きしめようよ
кто-то
обнимет
тебя.
いっしょに未来つくろうよっ
давайте
создадим
будущее
вместе.
なんでもできるひとなんて
кто
может
что-то
сделать?
みんなの夢のヒーロー
Герой
всех
грез.
夢は夢で楽しいの
мечта
есть
мечта.
ぱっとしない
ちゃんとしない
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
自分のことも大事にして欲しいな
я
хочу,
чтобы
ты
тоже
позаботился
о
себе.
少しの勇気が
私のこころを
немного
смелости.
照らすんだ
Do
you
know?
(ステキを)
Зажги
его,
знаешь?
(мило.)
輝いて
Can
I
do!
(みつけて)
Что
я
могу
сделать?
本当の奇跡だよ
(あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)
это
настоящее
чудо.)
がんばり方が違うかも?
может
быть,
это
другой
способ?
ひとりきりで悩まないで
не
беспокойся
об
одиночестве.
悲しくなるのつまらないっ
мне
от
этого
грустно,
это
скучно.
がんばるのは自分のため
я
должен
сделать
все,
что
в
моих
силах.
それじゃくたびれてしまうの
тогда
тебе
станет
скучно.
誰かのえがお抱きしめようよ
кто-то
обнимет
тебя.
いっしょに未来つくろうよっ
давайте
создадим
будущее
вместе.
ショックをうけたすれ違い
В
шоке
проходя
мимо
運より努力じゃなかった?
не
больше
ли
усилий,
чем
удачи?
無理は無理と認めれば
если
ты
признаешь,
что
не
можешь
этого
сделать,
ты
не
можешь
этого
сделать.
きっとなれる
ちゃんとなれる
я
уверен,
что
смогу
им
стать,
я
уверен,
что
смогу
им
стать.
今日よりもたぶん打たれ強くなれるの
возможно,
я
смогу
быть
сильнее,
чем
сейчас.
少しの勇気で
私も飛べそうよ
немного
смелости
- и
я
тоже
смогу
летать.
導いて
Can
you
hear?
(かならず)
Ты
слышишь?
(конечно)
張り切って
Do
I
do!
(さがして)
Делаю
ли
я
это!
(ищу
его)
本当に待ってるよ(い・く・よ・ま・け・る・な!)
Я
действительно
жду
тебя.
(так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так)
い・く・よ
я
не
собираюсь
отпускать
тебя.
雨上がりの青空だよ
голубое
небо
после
дождя.
雫がきらりはじけて
лопаются
капли.
負けないよね霧の先の
я
не
проиграю,
правда?
新世界はまぶしいから
новый
мир
ослепителен.
疲れを全部おいていこうよ
давай
избавимся
от
усталости.
やさしく強く進もうよっ
давай
действовать
мягко
и
решительно.
がんばり方が違うかも?
может
быть,
это
другой
способ?
ひとりきりで悩まないで
не
беспокойся
об
одиночестве.
悲しくなるのつまらないっ
мне
от
этого
грустно,
это
скучно.
がんばるのは自分のため
я
должен
сделать
все,
что
в
моих
силах.
それじゃくたびれてしまうの
тогда
тебе
станет
скучно.
いっしょがいいね
笑ってたいね
так
приятно
быть
вместе,
мне
хочется
смеяться.
えがおのシンパシー
Сочувствие
эхао
い・く・よ
я
не
собираюсь
отпускать
тебя.
雨上がりの青空だよ
голубое
небо
после
дождя.
雫がきらりはじけて
лопаются
капли.
負けないよね霧の先は
я
не
проиграю,
правда?
新世界の熱いひかり
Горячий
свет
нового
мира.
疲れを全部おいていこうよ
давай
избавимся
от
усталости.
やさしく強く進もうよ、進もうよっ!
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aki Namiki (pka Aki Hata), Taka Aoki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.