Текст и перевод песни melody. - Beneath My Skin

Beneath My Skin

かさね着した衣装を脱いで きみにつぶされたPrideを
鏡に映して 見てみたら 情けなくて 笑えてきた

ただ 強くあるため 「きみを守るため」と
そうやって いつでも 誰かのせいにしてた 堅い殻の中で

It's only you that I'm wanting baby everyday はだかのこころで
惨めな自分 いつか愛せるように
ひとはとても弱いもので 汚れているけど
素直な苗を植えたなら 歩き出せるから

拒まれる事が 怖かった 幼い頃から 現在(いま)もそう...
幾つの仮面を つけただろう ホントの自分 失うほど

今 偽るすべて 見栄や 飾りを 捨て
そうやって 掴んだ ひとにぎりの本音 涙 染みた光

It's only you that I'm needing baby all the way はだかの言葉で
惨めな自分 いつか許せるように
ひとはとても未熟なもの 歩み 遅くとも
素朴な果実 実ったら きみに届けたい

(I promise to be true to you so take me as I am beneath my skin)

I wanna be the one to take your pain away はだかの音符で
惨めな自分 いつか奏でたいから
ひとは誰も弱いけれど ひとりじゃないはず
素直な苗を植えたなら 振り向かず ゆこう
素朴な果実 実ったら きみに届けよう
(I promise to be true to you...)

Под моей кожей

Сбросив слои одежды, я увижу свою растоптанную гордость,
Посмотрев в зеркало, я вижу жалкое зрелище и мне становится смешно.

Чтобы быть сильной, я говорила себе, что "защищаю тебя",
Так я во всем винила кого-то другого и пряталась в своей скорлупе.

Только тебя я хочу, детка, каждый день с чистым сердцем,
Чтобы когда-нибудь полюбить свою жалкую сущность.
Люди так слабы и несовершенны,
Но посеяв чистое семя, ты сможешь пойти дальше.

Я боялась быть отвергнутой, с самого детства... и сейчас тоже,
Сколько масок я носила, теряя свое истинное "я".

А сейчас я сбрасываю иллюзии, претензии и украшения,
И вот оно, несколько правдивых слов, горькие, как слезы.

Только на тебя я надеюсь, детка, всегда с честными словами,
Чтобы когда-нибудь простить себя.
Люди так несовершенны, но мы не одиноки,
Когда я выращу плод своей чистоты, я подарю его тебе.

(Я обещаю быть честным с тобой, принимай меня таким, какой я есть, под моей кожей)

Я хочу забрать твою боль, с чистыми нотами,
Потому что я хочу когда-нибудь сыграть на своей жалкой сущности.
Люди слабы, но мы не одни,
Посеяв чистое семя, мы пойдем навстречу будущему,
Когда я выращу плод своей чистоты, я подарю его тебе.
(Я обещаю быть честной с тобой...)