Текст и перевод песни moumoon - memories
小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
когда
я
был
маленьким,
у
меня
в
голове
была
карта
сокровищ.
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないように
я
всегда
ищу
кого-то,
кто
не
знает,
где
кисеки.
今では
ほこりだらけの毎日
いつの日か
すべての
時に身を委せるだけ
теперь
здесь
пыльно
каждый
день,
один
день,
все
время.
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
если
мир
изменится
...
連れていって
思い出が色あせないように
возьми
меня
с
собой,
чтобы
твои
воспоминания
не
поблекли.
小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
я
пел
и
мечтал
с
самого
детства.
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように
тайная
мелодия,
которую
все
подражали,
чтобы
на
этот
раз
она
звучала
хорошо.
今では
ため息ついてばかりで
誰もまだ
本当の夢さえつかめないまま
теперь
я
просто
вздыхаю,
и
никто
еще
не
может
постичь
мои
настоящие
мечты.
もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
если
бы
времена
вернулись
ко
мне,
когда
я
знал
свои
слезы
...
連れていって
せつなさが追いつかないように
возьми
меня
с
собой,
чтобы
ты
не
смог
догнать
меня.
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
если
мир
изменится
...
連れていって
思い出が色あせないように
возьми
меня
с
собой,
чтобы
твои
воспоминания
не
поблекли.
連れていって
せつなさが
追いつかないように
возьми
меня
с
собой,
чтобы
ты
не
смог
догнать
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 森 純太, 大槻 真希, 大槻 真希, 森 純太
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.