Текст и перевод песни sasakure.UK feat. mirth - Love Blossoming Flower*
途切れた言葉の隙間が
между
словами
пропасть.
もどかしくてハナ占います
Мне
нравится
это
приложение,
но
я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
как
оно
работает!!!!!!!!!!!
こんな曖昧に頼るほど
чем
больше
ты
полагаешься
на
эту
двусмысленность
君の気持ちが知りたくって
я
хотел
знать,
что
ты
чувствуешь.
2000年
人類はみんな
в
2000
году
все
человечество
ハナビラ
数減るフリをして
притворяясь,
что
уменьшаю
число
ханабир.
理想のi(アイ)
つくるための
Чтобы
сделать
идеальное
Я
(глаз)
神様
たくさんしてた
それは
Боже,
их
было
так
много.
(ロスト
テクノロヂィ)
(потерянная
технология)
(キライ
キライ
照れくさい)
я
такая
застенчивая.
ああ
僕ら大人になっても
да,
даже
если
мы
вырастем.
スキ
と
キライ
で出来てるね
все
очень
аккуратно
и
чисто,
не
так
ли?
花ざかって咲いて
お目かしてって
цветы
распускаются,
и
ты
смотришь
на
меня.
摘み取って
勝手
ささくれてバイバイ
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его.
なんでなんで
言えないの?
почему
ты
не
можешь
сказать
мне,
почему?
もういいよ
そんな恋なんだ
хватит,
это
любовь.
喜怒哀楽なんて二者択一
есть
выбор
между
эмоциями
и
эмоциями.
結局
くしゃくしゃに不安です
в
конце
концов,
я
беспокоюсь
о
том,
чтобы
не
сломаться.
僕の気持ち
分からないのに
ты
не
знаешь,
что
я
чувствую.
君の気持ち
分かるはずが無いよね
я
не
могу
понять,
что
ты
чувствуешь.
君を待つ時間の隙間が
тебя
ждет
разрыв
во
времени.
もどかしくてハナ占います
Мне
нравится
это
приложение,
но
я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
как
оно
работает!!!!!!!!!!!
こんな曖昧に頼るほど
чем
больше
ты
полагаешься
на
эту
двусмысленность
僕の気持ちが知りたくって
я
хочу
знать,
что
я
чувствую.
綺麗な香りで誤魔化したのに
это
прекрасный
аромат,
но
это
заблуждение.
想いは僕を誤魔化さなくて
мои
мысли
не
делают
меня
дураком.
スキな人の
キライな言葉
прекрасное
слово
от
прекрасного
человека.
好きになる
スキか?キライ?なんて
тебе
понравится?Кирей?О
боже.
(ポップ
ノスタルヂィ)
(Поп-ностальгия)
(ウタウウタウ
ムズカシイ)
(Утау
утаумузукаши)
ああ
僕ら明日になっても
да,
даже
если
мы
станем
завтрашним
днем.
「スキ」と「キライ」で出来てるね
он
сделан
из
суки
и
Кирея.
花ざかって咲いて
お目かしてって
цветы
распускаются,
и
ты
смотришь
на
меня.
摘み取って
勝手
ささくれてバイバイ
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его,
подними
его.
なんでなんで
泣いてるの?
почему
ты
плачешь?
もういいよ
そんな恋なんだ
хватит,
это
любовь.
当たらないじゃないか
ハナ占い
я
не
могу
ударить
тебя,
хана
гороскопы.
モノ当たってばっか
大人気ない
это
не
очень
популярно-бить
вещи.
結局取れないよ
ラストハナビラさ
в
конце
концов,
я
не
могу
получить
его,
последнюю
ханабиру.
君のハナなんだ
萎れちゃう
это
твоя
хана,
она
завянет.
「萎れてしまうまえに
пока
она
не
завяла.
摘んでしまった方がいいよね」って手を
ты
должен
был
выбрать
его.
伸ばした先に
君が
ты-тот,
кто
все
растянул.
「お待たせしました」と花飾り
飾り
- Спасибо,
что
подождали.
花ざかった
咲いた
お目かしたって
это
был
цветок,
он
цвел,
цвел,
цвел,
цвел,
цвел,
цвел,
цвел.
摘み取った
勝手
ささくれて
散々
я
сорвал
его.
なんで君も
泣いてるの?
почему
ты
тоже
плачешь?
知らないよ
そんなコイなんだ
я
не
знаю,
это
карп.
ハナビラ数えるフリをして
я
притворился,
что
считаю.
溢れるナミダ
隠しても
намида
переполнена,
даже
если
ты
прячешься.
「流石に笑顔は
咲かないね」って
ねえ
"Как
и
ожидалось,
улыбка
не
расцветет",
не
так
ли?
君はくしゃくしゃに
ナンセンスね
ты-бардак,
ты-бардак,
ты-бардак,
ты-бардак,
ты-бардак.
まあいいか
そんな恋なんだ
что
ж,
смотри,
это
любовь.
まあいいかそんな恋なんだ
ねえ?
послушай,
это
такая
любовь,
не
так
ли?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sasakure.uk, sasakure.uk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.