Текст и перевод песни sasakure.UK feat. 初音ミク - HeavenZ-ArmZ
哭(な)り止まぬ
ほしの痕(こえ)
Знак
надежды,
который
не
перестает
плакать
(на)
(Коэ)
ひとひらの
灯火も
и
единственный
огонек.
穿つ闇
消えた
Пронзившая
меня
тьма
исчезла.
絶え間ない
戦慄に慈悲など亡いと
с
постоянной
дрожью
и
милосердием
мертвых.
答えのない
旋律に意味など亡いと
нет
ответа
на
мелодию,
нет
смысла.
救いのない
幻想に明日など亡いと
безнадежная
фантазия
о
том,
что
он
умрет
завтра.
絡み合う漆黒の咎
Запутанные
черные
беззакония
揺らぐ世界
崩れ落ちて
мир,
который
сотрясается,
рушится
и
рушится.
愛したもの
亡くしてまで
я
любил
тебя,
пока
не
потерял.
何千の意思が叫ぶ
ネガウ
何を喚く?
тысячи
будут
кричать
негау,
что
ты
кричишь?
哭(な)り止まないの
я
не
могу
перестать
плакать.
何億の星が
幾度壊れ崩れ消え去っても
даже
если
сотни
миллионов
звезд
разрушатся
и
исчезнут.
"抗おうじゃないか、輪廻"
"Разве
это
не
анти-о,
реинкарнация?"
崩れ落ちた四肢を抱いて
держась
за
сломанную
конечность
哭(な)り止まぬ
ほしの痕(こえ)
Знак
надежды,
который
не
перестает
плакать
(на)
(Коэ)
願わくば
愛しいひと...
надеюсь,
ты
любишь
меня...
還らない日常へ問う
世界の行方
其の意志を
К
повседневной
жизни,
которая
не
возвращает
местонахождение
мира,
который
сомневается
в
его
воле.
輪郭のない幻想へ乞う
世界の意志
其の愛を
Воля
мира,
которая
молит
об
иллюзиях
без
очертаний,
эта
любовь
...
絶え間ない戦慄に問う
世界の愛
其の解を
Любовь
к
миру,
которая
ставит
под
сомнение
постоянную
дрожь,
ее
решение.
答えのない旋律に乞う
世界の解
其の明日を
Мир,
который
молит
о
мелодии,
у
которой
нет
ответа,
о
решении
его
завтрашнего
дня.
崩れ出した
聖者の痕(こえ)
Следы
падшего
Святого
(Коэ)
剥がれ落ちた
偽りの楽園
Фальшивый
рай,
который
был
уничтожен.
嘆きやまぬ
涙の雨に
Под
дождем
слез,
которые
не
перестают
стенать.
歪む視界
光も無く
нет
искаженного
зрения.
ちいさな夢
壊してまで
даже
если
я
нарушу
свою
маленькую
мечту,
そ
れ
で
も
う
た
は
と
い
か
け
て
так
что
поехали.
理不尽な祈りさえ踏みしめている
ただ
даже
бессмысленная
молитва
растоптана.
泣き崩れる空をただ見つめて彷徨うまま
Просто
смотрю
на
рушащееся
небо
плачу
и
блуждаю
瑕(きず)付いた記憶さえ優しく漂うさま
Даже
ущербная
память
плавно
дрейфует.
戻らない過去に縛られ続けている
まだ
мы
не
вернемся
назад,
мы
все
еще
связаны
прошлым.
其の問いに答えは要らない
мне
не
нужен
ответ
на
этот
вопрос.
幾千の願い零れても
даже
если
тысячи
желаний
рухнут.
枯れてくれるな
運命
Не
увядай
судьба
崩れ落ちた四肢で未来を
ただ描いてゆく
я
просто
рисую
будущее
своими
сломанными
конечностями.
何千の意思が叫ぶ
ネガウ
何を喚く?
тысячи
будут
кричать
негау,
что
ты
кричишь?
哭(な)り止まないの
я
не
могу
перестать
плакать.
何億の星が
幾度壊れ崩れ消え去っても
даже
если
сотни
миллионов
звезд
разрушатся
и
исчезнут.
"抗おうじゃないか、輪廻"
"Разве
это
не
анти-о,
реинкарнация?"
崩れ落ちた四肢を抱いて
歩き出した
я
начал
ходить,
обхватив
свои
сломанные
конечности
руками.
鋼の旋律を啼らして
ты
слышишь
мелодию
стали.
いつかの誓いを叶えて
однажды
я
исполню
свои
клятвы.
揺らいでゆく偽りの楽園
踏みしめてゆく
фальшивый
рай,
который
колеблется
и
топчется.
此の世界が錆び付いても
даже
если
этот
мир
заржавеет.
枯れてくれるな
運命
Не
увядай
судьба
哭(な)り止まぬ
ほしの痕(こえ)
Знак
надежды,
который
не
перестает
плакать
(на)
(Коэ)
ひとひらの
灯火に
до
единого
огонька
願わくば
愛しいひと...
надеюсь,
ты
любишь
меня...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sasakure.uk, sasakure.uk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.