Текст и перевод песни school food punishment - light prayer
蠢いている
闇を割って
прорываясь
сквозь
извивающуюся
тьму.
その中の澱みを打て
ударь
по
осадку
в
нем.
計算と保守
自分勝手なルール
Расчет
и
поддержание
эгоистичных
правил
歪んでいる事実
期待を消去して
стирание
искаженных
фактов
и
ожиданий.
向かうべき未来の芽
摘んでいる正体
Личность,
которая
срывает
бутон
будущего,
которое
должно
быть
возглавлено.
その手を掴んで
光の差す明日へ
Хватай
свою
руку
и
отправляйся
в
завтрашний
день,
где
светит
свет.
影も連れてく
я
возьму
с
собой
и
тени.
きっと
冷たくて暗い雨だって
должно
быть,
холодный
и
темный
дождь.
誰か救っているから
я
спасаю
кое-кого.
平行線を繋げば輪になる
光に変えて
соединяя
параллельные
линии,
ты
превращаешь
их
в
кольца
света.
音を立てて
ずれていく世界
Мир,
который
отклоняется
от
звука.
SOSの群れ
僕を消耗して
S.s.s.s.s.s.s.s.
s.
s.
近すぎてぼやけた
現実と未来
Слишком
близка
и
размыта
реальность
и
будущее.
まだ手を伸ばせる
答えを探して
я
все
еще
могу
найти
ответы.
向かうべき未来の芽
その中
Бутон
будущего,
который
должен
быть
в
нем.
耳を澄ましてみれば
если
ты
внимательно
слушаешь
...
まだ見ぬ世界に
光を祈って
待っている
я
жду
света
в
мире,
которого
еще
не
видел.
不安もそっと抱いて
я
буду
сдерживать
свою
тревогу.
きっと
いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても
я
уверен,
что
однажды
я
устану
и
захочу
стереть
все.
君の声が
僕を呼び戻す
твой
голос
позовет
меня
обратно.
ほら
よく見てみて
давай,
посмотри
хорошенько.
風向き少し変われば
晴れる
если
ветер
немного
переменится,
все
будет
хорошо.
矢印の方へ
それが示す明日へ
По
направлению
к
стрелке,
которая
указывает
на
завтрашний
день.
ふらついたって行ける
я
могу
идти,
даже
покачиваясь.
きっと
歪な世界のその先
я
уверен,
что
это
за
пределами
искаженного
мира.
小さな光がある
там
немного
света.
全てが叶う楽園じゃなくても
даже
если
это
не
рай,
где
все
сбывается.
風はそっと
僕の背中を押している
Ветер
мягко
толкает
меня
в
спину.
(ああ
昨日までの自分が
背中を押している)
(О,
я
отталкиваю
свою
спину
до
вчерашнего
дня)
そう
平行線の先を繋いだなら
да,
если
соединить
концы
параллельных
линий.
光の輪になる
Станьте
кругом
света.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 内村 友美, School Food Punishment, 内村 友美, school food punishment
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.