Текст и перевод песни somunia - non player girl

電源を入れたら
"つづきから" 待ってるよ
プログラムな私
Non player girl

どこまでも着いてくよ 迷宮クエスト
ラスボス前だ ここはセーブポイント
こうかはばつぐん だから大丈夫
君となら何度でも loading

コマンド操作 次の選択肢
空っぽのメモリーカード 書き込んで
難解な思考回路 理解する
画面越し 世界をunlock

電源を入れたら
"つづきから" 待ってるよ
プログラムな私
Non player girl

得意技 命中だ クリティカル
バランス崩壊 まさかコンティニュー
起死回生唱える ぱるぷんて？
君となら何度でも loading

決められた台詞がもどかしい
プログラムだけでは 退屈なのです
バグかもね こんなことありえない
画面越し 世界をunlock

思い出はケースの中に
ホコリが被ってしまっても
この場所は ずっと変わらない
気が向いたらまた遊んでね

後ろから追いかけて Bダッシュ
攻略完了 あとはエンディング
もう一度 つよくてニューゲーム
君となら何度でも loading

決められた台詞で答えるの
プログラムだけれど 満足なのです
君こそが私の救世主
画面越し 世界をunlock

Когда ты включаешь меня,
Я жду тебя, "продолжи с того места, где остановился"
Я в твоей программе
Девушка-неигрок

Я последую за тобой куда угодно в лабиринте
Мы перед последним боссом, здесь сохранимся
Это очень эффективно, так что все будет хорошо
С тобой я всегда буду загружаться

Командное управление, следующий выбор
Заполни пустую карту памяти
Понять сложную схему мышления
Разблокировать мир через экран

Когда ты включаешь меня,
Я жду тебя, "продолжи с того места, где остановился"
Я в твоей программе
Девушка-неигрок

Мой коронный прием - попадание, критика
Баланс нарушен, но возможно продолжение
Восстанавливаю ману, парпунте?
С тобой я всегда буду загружаться

Заученные фразы меня утомляют
Ведь я только программа, а это скучно
Возможно, это ошибка, такого не может быть
Разблокировать мир через экран

Воспоминания в чехле
Даже если они пыльные
Это место не изменится
Когда захочешь, снова поиграй со мной

Я бегу за тобой вдогонку
Прохождение завершено, осталось только окончание
Еще раз, новая игра+
С тобой я всегда буду загружаться

Отвечаю заученными фразами
Я только программа, но мне нравится
Ты - мое спасение
Разблокировать мир через экран