Текст и перевод песни the peggies - Stand by Me (Remastered 2022)

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたい

放っておいた消えかけの電球
ある朝そっと明かりは消えてた
まるで君と僕みたい
繋いだ手の儚さを知る

曇りガラス この宇宙の向こう
微かに見える 君がいるんだね
ほんとはさ気付いてる
"今"の君に触れられぬ"距離"

膝を抱えて憧れていたのは
いつかの残像

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

君のいない部屋で目が覚める
僕がいない知らん顔世界
ほんとはさ気付いてる
人は変わってゆくものでしょう？

さよならなんて聞こえないふりしてたら
置いてかれんだ

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 戻らないって決めたんだ
息もできない夜を越えて
君に会いたい 叶うのなら
スタンドバイユー お願い
離れ離れ 強くなれるのなら
進む道が間違ってたって良い
消えないのは君への想いだけなのに

君の痛みに気付けなかったから
嘘をついても側にいられるなら
僕を捧げよう

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ

スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

будь рядом со мной, пожалуйста.
Интересно, смогу ли я быть сильной
Слезы смываются дождем
я хочу быть охваченным твоей страстью.

исчезающая лампочка, которую я оставил позади
однажды утром свет был мягко выключен.
как ты и я.
Зная о быстротечности руки

Матовое стекло за пределами этой вселенной
ты кое-что можешь разглядеть.
я действительно осознаю это.
"Расстояние", которого вы не можете коснуться "сейчас"

и то, к чему я стремился своими коленями
Несколько остаточных изображений

будь рядом со мной, пожалуйста.
Интересно, смогу ли я быть сильной
даже если тебя сейчас здесь нет
дай мне уверенность, чтобы протянуть руку помощи.
встаньте на протоку, пожалуйста.
я хочу забрать у тебя все.
Слезы смываются дождем
я просто хочу быть в объятиях твоего тепла.

я просыпаюсь в комнате без тебя.
Я не знаю мир в лицо
я действительно осознаю это.
люди меняются, верно?

я притворился, что не слышу, как ты прощаешься.
оставь его в покое.

будь рядом со мной, пожалуйста.
я решил, что не вернусь.
За пределами бездыханной ночи
Я хочу тебя видеть.
встаньте на протоку, пожалуйста.
если ты сможешь держаться подальше и быть сильной
жаль, что я не пошел по ложному пути.
единственное, что не исчезает, - это мои чувства к тебе.

я не замечал твоей боли.
если ты можешь лгать, но ты можешь оставаться на своей стороне.
я отдам это тебе.

будь рядом со мной, пожалуйста.
Интересно, смогу ли я быть сильной
даже если тебя сейчас здесь нет
дай мне уверенность, чтобы протянуть руку помощи.

встаньте на протоку, пожалуйста.
я хочу забрать у тебя все.
Слезы смываются дождем
я просто хочу быть в объятиях твоего тепла.