Текст и перевод песни w-inds. - W.O.L. (Wonder of Love)
突然怒りだした
君にちょっと
驚いたよ
я
был
немного
удивлен,
когда
ты
вдруг
разозлился.
"もしも"や"過去"のことで
いつも君は
泣き笑い
ты
все
время
плачешь
и
смеешься
из-за
"что,
если"
и
из-за
прошлого.
恋もしてきたし
...そりゃキスもしたし
я
тоже
была
влюблена...я
поцеловала
его.
そっちだってそうだろう!?
Don't
You
Know?
это
тоже
верно!
- разве
ты
не
знаешь?
でも出逢った奇蹟(Miracle)
君だって
知ってるじゃない
но
то
чудо,
что
мы
встретились,
ты
знаешь,
не
так
ли?
僕にとって
今は
そう
君が特別なんだってわかってる?
ты
знаешь,
что
ты
особенная
для
меня
прямо
сейчас?
It's
Wonder
Of
Love
Это
чудо
любви.
比較(くら)べたがる
君はそう
全然種類
違うモノを
да,
ты
совсем
другой
человек.
君メインの天秤でも
時と場合で
傾くよ
ты
можешь
опереться
на
свой
основной
баланс,
когда
и
когда.
ユメだってあるし
友達も大事
у
меня
есть
Юме,
и
мои
друзья
важны.
そっちだってそうだろう!?
Don't
You
Know?
это
тоже
верно!
- разве
ты
не
знаешь?
一緒にいる
寂寥(loneliness)
孤独より切なくて
Одиночество,
что
мы
вместе,
это
больнее,
чем
одиночество.
意地張って
会わない日も
君を想っているんだ
いつもより
я
скучаю
по
тебе,
даже
когда
не
вижу
тебя.
It's
Wonder
Of
Love
Это
чудо
любви.
恋もしてきたし
...そりゃキスもしたし
я
тоже
была
влюблена...я
поцеловала
его.
そっちだってそうだろう!?
Don't
You
Know?
это
тоже
верно!
- разве
ты
не
знаешь?
でも出逢った奇蹟(Miracle)
君だって
知ってるじゃない
но
то
чудо,
что
мы
встретились,
ты
знаешь,
не
так
ли?
僕にとって
今は
そう
君が特別なんだってわかってるんだろう?
ты
ведь
знаешь,
что
сейчас
ты
для
меня
особенная,
правда?
(It's
Wonder
Of
Love)
(Это
чудо
любви)
一緒にいる
寂寥(loneliness)
孤独より切なくて
Одиночество,
что
мы
вместе,
это
больнее,
чем
одиночество.
意地張って
会わない日も
君を想っているんだ
いつもより
я
скучаю
по
тебе,
даже
когда
не
вижу
тебя.
It's
Wonder
Of
Love
Это
чудо
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shungo., Rein Paul, shungo.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.