Текст и перевод песни Alvaro Henriquez - Sirviente y no patrona

Pudes andar con un cónsul
Puedes andar con un rey
Puedes decir que eres buena
Y no tener ni Dios ni ley
Puedes ir a miles de fiestas
Conocer mucha gente ahí

Mostrando todas tus plumas
Y pensar que ya eres feliz
Tú hablas sobre lo buena
Que eres, fuiste y serás
Sobre tu conducta perfecta
Muy por sobre los demás
Digna, hecha y derecha
Honrada, linda y capaz

Hay una pulga en tu oído
Que no te deja en paz
Eres sirviente y no patrona
¿Y eso que será?

Te ríes cuando mientes
Y lloras de verdad
Si cambias de nuevo avisa
Que no explote el volcán
Ceniza sobre ceniza
Cargarás con la pena igual
Ha caído el cielo entero
La traición y divinidad

Viaje, estilo, porsh y plata
Se hacen agua al final
Hoy el cónsul ya no es cónsul
El rey tampoco es rey
Tus amigos no son amigos
Todo el mundo se ha vuelto infiel
Si pisas hielo delgado
Ten cuidado de caer

Pongo mis manos al fuego
Nadie te va a sostener
Eres sirviente y no patrona
¿Y eso que será?
Te ríes cuando cobras
Y lloras al pagar
Eres sirviente y no patrona
¿Y eso que será?
Te ríes con el cielo
Y lloras con el mar
Sirviente y no patrona
Sirviente y no patrona
Sirviente y no patrona
Sirviente y no patrona.

Ты можешь ходить с консулом,
Ты можешь ходить с королём,
Ты можешь говорить, что ты хороша,
И не иметь ни Бога, ни закона.
Ты можешь ходить на тысячи вечеринок,
Знакомиться там с множеством людей.

Демонстрируя все свои перья,
И думая, что ты уже счастлива.
Ты говоришь о том, какая ты хорошая,
Что ты была, есть и будешь,
О своём безупречном поведении,
Высоко выше всех остальных,
Достойная, совестливая и честная,
Благородная, красивая и способная.

У тебя в ухе блоха,
Которая не даёт тебе покоя.
Ты служанка, а не госпожа,
И что это значит?

Ты смеёшься, когда лжёшь,
И плачешь по-настоящему.
Если ты снова изменишься, дай мне знать,
Чтобы вулкан не взорвался.
Прах на прахе,
Всё равно ты будешь нести это бремя.
Всё небо рухнуло,
Предательство и божественность.

Путешествия, стиль, порш и деньги,
В конце концов всё это обращается в воду.
Сегодня консул уже не консул,
Король тоже не король.
Твои друзья не друзья,
Все в мире стали неверными.
Если ты ступаешь по тонкому льду,
Остерегайся упасть.

Я готов положить руки в огонь,
Никто тебя не поддержит.
Ты служанка, а не госпожа,
И что это значит?
Ты смеёшься, когда получаешь,
И плачешь, когда платишь.
Ты служанка, а не госпожа,
И что это значит?
Ты смеёшься с небом,
И плачешь с морем.
Служанка, а не госпожа.
Служанка, а не госпожа.
Служанка, а не госпожа.
Служанка, а не госпожа.