Текст и перевод песни É O Tchan - Meu Cumpade, Dá Licença
Abra
o
seu
coração
Откройте
свое
сердце
Faça
esse
povo
dançar
Сделайте
этот
народ
танцевать
Agora
chegou
sua
vez
(venha,
meu
compadre)
Теперь
пришла
ваша
очередь
(ну,
мой
кум)
O
show
tem
que
continuar
(cheguei,
Brasil)
Шоу
должно
продолжаться
(я
приехал,
Бразилия)
Ô,
meu
cumpade′,
dá
licença
de
chegar
- Ох,
мой
cumpade',
дает
лицензия
добраться
Eu
vim
aqui
pra
ver
o
povo
balançar
Я
пришел
сюда,
чтобы
посмотреть,
народ
качели
Ô,
meu
cumpade',
eu
tô
chegando
de
fininho
- Ох,
мой
cumpade',
я,
мне
подходит!
Firulando
bonitinho,
gostosinho
pra
danar
Firulando
милый,
gostosinho
pra
danar
Essa
morena
já
me
enfeitiçou
(olha
só)
Эта
брюнетка
уже
меня
заколдованная
(смотри)
Essa
loirinha
já
me
fez
pirar
Это
loirinha
уже
заставило
меня
волноваться
No
remelexo
do
meu
brother
Jacaré
В
качающимися
my
brother
Аллигатор
Cai
o
queixo,
embala,
embola
quebra
na
ponta
do
pé
Падает
челюсть,
упаковки,
валить
в
одну
кучу
разрыв
на
конце
ноги
No
remelexo
do
meu
brother
Jacaré
(é
brother
esse
cara,
hein)
В
качающимися
моего
брата
"Крокодил"
(это
брат
этого
парня,
да)
Cai
o
queixo,
embala,
embola,
quebra
na
ponta
do
pé
Падает
челюсть,
упаковки,
валить
в
одну
кучу,
перерыв
на
конце
ноги
Ô
criatura,
segura,
segura
Ô
существо,
безопасный,
надежный
Requebra,
quebra
Requebra,
обертывания
Sai
quebrando,
eu
quero
ver
Выходит
из
строя,
я
хочу
видеть
Rebola,
vai,
rebola,
vem
na
descidinha
Mass
effect,
будет,
mass
effect,
поставляется
в
descidinha
Eu
tô
chegando
pra
dar
minha
quebradinha
Я,
я,
подойдя
к
соседке
заглянуть
моя
quebradinha
Ô
criatura,
segura,
segura
(criatura
ordinária)
Ô
существо,
безопасный,
надежный
(существо
ао)
Requebra,
quebra
Requebra,
обертывания
Sai
quebrando,
eu
quero
ver
(vai!)
Выходит
из
строя,
я
хочу
видеть
(и
будет!)
Rebola,
vai,
rebola,
vem
na
descidinha
Mass
effect,
будет,
mass
effect,
поставляется
в
descidinha
Eu
tô
chegando
pra
dar
minha
quebradinha
Я,
я,
подойдя
к
соседке
заглянуть
моя
quebradinha
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
(do
Brasil)
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
(Бразилия)
É
um
tche,
re,
tche,
tche
Это
tche,
re,
tche,
tche
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
(pro
mundo)
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
(pro
мир)
É
um
tche,
re,
tche,
tche
(vamos
jogar
durin′)
Это
tche,
re,
tche,
tche
(давайте
играть
исходная
версия
игры')
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
mexo
com
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
возиться
с
вами
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
vou
queixar
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
буду
жаловаться
на
вас
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
É
um
tche,
re,
tche,
tche
(vambora)
Это
tche,
re,
tche,
tche
(vambora)
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
É
um
tche,
re,
tche,
tche
Это
tche,
re,
tche,
tche
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
mexo
com
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
возиться
с
вами
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho
В
dim-dim-dom
укулеле
Eu
vou
cantar
você
(ô
o
dim-dim-dom
aê)
Я
буду
петь,
вы
(ф
dim-dim-dom
aê)
Ô,
meu
cumpade',
da
licença
de
chegar
- Ох,
мой
cumpade',
лицензии
добраться
Eu
vim
aqui
pra
ver
o
povo
balançar
Я
пришел
сюда,
чтобы
посмотреть,
народ
качели
Ô,
meu
cumpade',
eu
tô
chegando
de
fininho
- Ох,
мой
cumpade',
я,
мне
подходит!
Firulando
bonitinho,
gostosinho
pra
danar
Firulando
милый,
gostosinho
pra
danar
Essa
morena
me
enfeitiçou
(ordinárinha
hein)
Эта
брюнетка
мне
заколдованная
(ordinárinha
да)
Essa
loirinha
já
me
fez
pirar
Это
loirinha
уже
заставило
меня
волноваться
No
remelexo
do
meu
brother
Jacaré
В
качающимися
my
brother
Аллигатор
Cai
o
queixo,
embala,
embola,
quebra
na
ponta
do
pé
Падает
челюсть,
упаковки,
валить
в
одну
кучу,
перерыв
на
конце
ноги
No
remelexo
do
meu
brother
Jacaré
(ei
brother
tá
arrebentando,
hein)
В
качающимися
моего
брата
"Крокодил"
(эй
брат
тут
взрыв,
да)
Cai
o
queixo,
embala,
embola,
quebra
na
ponta
do
pé
(vamo
simbora)
Падает
челюсть,
упаковки,
валить
в
одну
кучу,
разрыв,
на
край
ноги
(пойдем
simbora)
Ô
criatura,
segura,
segura
Ô
существо,
безопасный,
надежный
Requebra,
quebra
Requebra,
обертывания
Sai
quebrando,
eu
quero
ver
Выходит
из
строя,
я
хочу
видеть
Rebola,
vai,
rebola,
vem
na
descidinha
Mass
effect,
будет,
mass
effect,
поставляется
в
descidinha
Eu
tô
chegando
pra
dar
minha
quebradinha
Я,
я,
подойдя
к
соседке
заглянуть
моя
quebradinha
Ô
criatura,
segura,
segura
(ô
criatura
linda
demais)
Ô
существо,
безопасный,
надежный
(ф
существо,
слишком
красивая)
Requebra,
quebra
Requebra,
обертывания
Sai
quebrando,
eu
quero
ver
Выходит
из
строя,
я
хочу
видеть
Rebola,
vai,
rebola,
vem
na
descidinha
Mass
effect,
будет,
mass
effect,
поставляется
в
descidinha
Eu
tô
chegando
pra
dar
minha
quebradinha
Я,
я,
подойдя
к
соседке
заглянуть
моя
quebradinha
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
(do
Brasil)
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
(Бразилия)
É
um
tche,
re,
tche,
tche
Это
tche,
re,
tche,
tche
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
(vem,
Jaca)
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
(поставляется,
Jaca)
É
um
tche,
re,
tche,
tche
(vem
Sheilinhas)
Это
tche,
re,
tche,
tche
(поставляется
Sheilinhas)
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
mexo
com
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
возиться
с
вами
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
vou
queixar
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
буду
жаловаться
на
вас
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
É
um
tche,
re,
tche,
tche
(ha!)
Это
tche,
re,
tche,
tche
(ха!)
É
o
Tchan,
ram,
Tchan,
Tchan
(quebradeira
total)
Это
Tchan,
оперативной
памяти,
Tchan,
Tchan
(устранение
аварий
итого)
É
um
tche,
re,
tche,
tche
(hein,
mãe)
Это
tche,
re,
tche,
tche
(да,
мама)
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
mexo
com
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
возиться
с
вами
No
dim-dim-dom
do
cavaquinho,
eu
vou
cantar
você
В
dim-dim-dom
укулеле,
я
буду
петь
вам
Segura
a
onda,
baby
Безопасная
волна,
baby
Porque
o
bicho
vai
pegar
Потому
что
тварь
будет
забрать
Sabe
por
quê?
Знаете,
почему?
Porque
isso
aqui
ó
é
o
Tchan
do
Brasil!
Потому,
что
это
здесь,
о,
это
Tchan
do
brasil!
Tchan,
Tchan,
Tchan...
Tchan,
Tchan,
Tchan...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Enrique Da Silva Zarate, Expedito Machado De Carvalho, Fernando Rodeiro Fernandes Adan, Tenison Marcone Del-rei Santana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.