Текст и перевод песни Émilie Lévesque - On s'est aimé à cause
On
s'est
aimé
à
cause
Мы
любили
друг
друга
из-за
à
cause
de
l'été
из-за
лета
Qui
peignait
tout
en
rose
Который
рисовал
все
в
розовом
цвете
L'amour
et
la
cité
Любовь
и
город
à
cause
des
grands
rêves
из-за
больших
мечтаний
Que
nous
avions
bâtit
Что
мы
построили
Autour
d'Adam
et
d'Eve
Вокруг
Адама
и
Евы
Et
de
leur
paradis
И
из
их
рая
1st
à
cause
de
l'ambiance
1-й
из-за
атмосферы
Du
lieu
et
du
moment
О
месте
и
времени
Et
des
lambeaux
d'enfance
И
обрывки
детства
Collés
à
nos
20
ans
Привязанные
к
нашим
20
годам
On
s'est
aimé
à
cause
Мы
любили
друг
друга
из-за
à
cause
à
cause
à
cause
из-за
из-за
из-за
из-за
Mais
maintenant
vois-tu
Но
теперь
ты
видишь
On
ne
peut
ignorer
Мы
не
можем
игнорировать
Qu'il
nous
faut
voir
un
peu
Что
нам
нужно
немного
увидеть
Différemment
les
choses
По-другому
обстоят
дела
On
s'est
aimé
à
cause
Мы
любили
друг
друга
из-за
Il
faut
s'aimer
malgré
Нужно
любить
себя,
несмотря
на
Malgré,
malgré
la
pluie
Несмотря
на,
Несмотря
на
дождь
Tombant
sur
nos
été
Падая
на
наши
лета
Malgré
le
ciel
de
suie
Несмотря
на
копотливое
небо
Et
les
jours
sans
clarté
И
дни
без
ясности
Malgré
les
grands
rêves
Несмотря
на
большие
мечты
Dont
on
est
revenu
Из
которого
мы
вернулись
Comme
Adam
et
Eve
Как
Адам
и
Ева
De
leur
paradis
perdu
Из
их
потерянного
рая
Malgré
les
clairvoyances
Несмотря
на
ясновидение
De
nos
curs
indulgents
От
наших
снисходительных
занятий
Malgré
l'accoutumance
Несмотря
на
привычку
Tissée
au
fil
des
ans
Сотканная
за
эти
годы
1st
oh
il
faut
s'aimer
à
cause
1-й
О,
мы
должны
любить
друг
друга
из-за
Malgré
beaucoup
de
choses
Несмотря
на
многое
Mais
maintenant
vois
tu
Но
теперь
ты
видишь
On
ne
pet
ignorer
Мы
не
будем
пукать,
игнорируя
Que
l'amour
se
transforme
Пусть
любовь
изменится
Et
son
apothéose
И
его
апофеоз
C'est
quand
on
aime
à
cause
Это
когда
мы
любим
из-за
à
cause
des
malgré
из-за
невзгод
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francoise Dorin, Jean Francois Breau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.