Текст и перевод песни Ümit Besen - Şimdi Hayat

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Daldım gittim semaya
Güz geçti bahar geçti derken
Bir gün daha görsek ne ala
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Yaşamayı öğrenemedim hala
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin

Ben bu yolda yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem

Her kadehte bir yıldız tuttum
Söndürdüm avuçlarımda
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Büyümeyi öğrenemedim hala

Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin

Ben bu yolda yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem

Ben bu yolda yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem

Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin

Ben bu yolda yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem

Я наполнил бокал тишины.
Я погрузился и пошел в небо
Когда я сказал, что осень прошла, весна прошла
Что ж, если мы увидим еще один день?
Проблемы с миром охватили меня.
Я все еще не научился жить
Теперь жизнь хочет, чтобы она пришла с цветами
Пусть стреляет, если захочет.
Одна из самых известных лжецов
Пусть выберет ложь, пусть придет

Я этот путь пройти
Я больше не могу сюда проходить
Что я могу себе позволить после такого возраста?
И я никогда не смогу нарисовать кипарис

Я держал звезду в каждом бокале
Я потушил его на ладонях.
Я сбежал, предположительно, в детстве
Я все еще не научился расти

Теперь жизнь хочет, чтобы она пришла с цветами
Пусть стреляет, если захочет.
Одна из самых известных лжецов
Пусть выберет ложь, пусть придет

Я этот путь пройти
Я больше не могу сюда проходить
Что я могу себе позволить после такого возраста?
И я никогда не смогу нарисовать кипарис

Я этот путь пройти
Я больше не могу сюда проходить
Что я могу себе позволить после такого возраста?
И я никогда не смогу нарисовать кипарис

Теперь жизнь хочет, чтобы она пришла с цветами
Пусть стреляет, если захочет.
Одна из самых известных лжецов
Пусть выберет ложь, пусть придет

Я этот путь пройти
Я больше не могу сюда проходить
Что я могу себе позволить после такого возраста?
И я никогда не смогу нарисовать кипарис