Текст и перевод песни Đan Trường - Ngoai Toi
Sống
giữa
đô
thành
lâu
rồi
không
về
thăm
quê
Живущий
в
центре
города
уже
давно
не
бывал
в
стране
Thăm
ngoại
thân
yêu
tuổi
thơ
lo
lắng
cho
mình
Дорогие
детские
визиты
беспокоили
меня
Thành
phố
hoa
đèn
món
gì
cũng
có
ngoại
ơi
В
городе
Огней
есть
все.
Mà
sao
con
vẫn
nhớ
tô
canh
bầu
nồi
cá
dứa
ngoại
kho
И
почему
ты
до
сих
пор
не
забываешь
миску
супа
ананасовый
рыбный
горшочек
иностранный
склад
Ở
mãi
quê
nhà
mùa
này
ngoại
lội
ruộng
sâu
Оставайся
дома
в
этом
сезоне,
занимаясь
сельским
хозяйством.
Từng
bước
lom
khom
ngoại
gieo
hạt
lúa
thơm
nồng
Шаг
за
шагом
Лом
сутулится
и
сеет
ароматные
семена
риса
Rồi
đêm
ngoại
ngồi
nhớ
từng
đứa
cháu
yêu
thương
Затем
в
ту
ночь
я
сел
и
вспомнил
каждого
из
моих
любимых
внуков
Nhớ
thằng
hai
con
út
hay
khóc
nhè
bắt
ngoại
ẵm
bồng
Я
помню,
как
вы
оба
плакали
и
плакали
Ngoại
ơi,
ngoại
ơi
Иностранный,
иностранный
Giờ
đây
tóc
bạc
lưng
còng
Теперь
седые
волосы
вернулись.
Giờ
đây
con
cháu
phương
trời
cách
xa
Теперь
дети
Небес
далеко.
Mình
ên
ngoại
tưới
giàn
bầu
Я
выхожу
из
воды
Ngoài
trời
trở
gió
mà
lòng
con
lo
Это
ветер,
который
тебя
волнует
снаружи.
Thân
già
dưới
mái
tranh
xiêu
Старое
тело
под
крышей
Tối
hôm
tắt
lửa
ai
lo
cho
ngoại
mình
Ночь
пожара,
который
заботится
о
своей
бабушке
Thương
ngoại
bây
giờ
một
mình
thui
thủi
vào
ra
Торгуйте
теперь
в
одиночку
туда
и
обратно
Chiếc
võng
bên
hiên
cũng
trách
sao
mấy
đứa
nhỏ
không
về
Гамак
на
крыльце
также
обвинял
детей
в
том,
что
они
не
вернулись
Hàng
cau
sau
vườn
thì
thầm
theo
bóng
ngoại
mong
Задняя
часть
сада
шепталась
в
тени.
Về
đi
con
hỡi,
có
làng
quê,
có
ngoại
đang
chờ
Давай,
сынок,
там
есть
деревня,
там
ждет
иностранец.
Ngoại
ơi,
ngoại
ơi
Иностранный,
иностранный
Giờ
đây
tóc
bạc
lưng
còng
Теперь
седые
волосы
вернулись.
Giờ
đây
con
cháu
phương
trời
cách
xa
Теперь
дети
Небес
далеко.
Mình
ên
ngoại
tưới
giàn
bầu
Я
выхожу
из
воды
Ngoài
trời
trở
gió
mà
lòng
con
lo
Это
ветер,
который
тебя
волнует
снаружи.
Thân
già
dưới
mái
tranh
xiêu
Старое
тело
под
крышей
Tối
hôm
tắt
lửa
ai
lo
cho
ngoại
mình
Ночь
пожара,
который
заботится
о
своей
бабушке
Thương
ngoại
bây
giờ
một
mình
thui
thủi
vào
ra
Торгуйте
теперь
в
одиночку
туда
и
обратно
Chiếc
võng
bên
hiên
cũng
trách
sao
mấy
đứa
nhỏ
không
về
Гамак
на
крыльце
также
обвинял
детей
в
том,
что
они
не
вернулись
Hàng
cau
sau
vườn
thì
thầm
theo
bóng
ngoại
mong
Задняя
часть
сада
шепталась
в
тени.
Về
đi
con
hỡi,
có
làng
quê,
có
ngoại
đang
chờ
Давай,
сынок,
там
есть
деревня,
там
ждет
иностранец.
Hàng
cau
sau
vườn
thì
thầm
theo
bóng
ngoại
mong
Задняя
часть
сада
шепталась
в
тени.
Về
đi
con
hỡi,
có
làng
quê,
có
ngoại
đang
chờ
Давай,
сынок,
там
есть
деревня,
там
ждет
иностранец.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.