Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Δυο ψέματα

Αν καμια φορα βρεθουμε
δε θα πουμε ουτε γεια
μες στο πληθος θα χαθουμε
μ' ενα δακρυ στη ματια

Κι αν φωναξω τ' ονομα σου
θα κοιταξεις στα κλεφτά
και θα κανεις για φαντασου
πως δε με θυμασαι πια

Κι αν ρωτησεις πως περναω
θα σου πω δυο ψεματα
ενα πως δε σ αγαπαω
κι ενα πως σε ξεχασα(2)

Αν καμια φορα βρεθουμε
η ανασα θα κοπει
ουτε λεξη δε θα πουμε
μα, θα τα χουμε ολα πει

Κι αν φωναξω τ' ονομα σου
θα κοιταξεις στα κλεφτά
και θα κανεις για φαντασου
πως δε με θυμασαι πια

Κι αν ρωτησεις πως περναω
θα σου πω δυο ψεματα
ενα πως δε σ' αγαπαω
κι ενα πως σε ξεχασα(2)

Если иногда мы оказываемся
мы даже не поздороваемся.
в толпе мы потеряемся
со слезой на глазах

И если я назову твое имя
ты посмотришь на воров
и ты собираешься создать фантазию
как ты Меня Больше Не Помнишь

И если ты спросишь, как у меня дела
Я скажу тебе две лжи.
тот, который я не люблю тебя
и тот, которого я забыл о тебе (2)

Если иногда мы оказываемся
дыхание будет сокращаться
мы даже не скажем ни слова
но у нас будет все это.

И если я назову твое имя
ты посмотришь на воров
и ты собираешься создать фантазию
как ты Меня Больше Не Помнишь

И если ты спросишь, как у меня дела
Я скажу тебе две лжи.
тот, который я не люблю тебя
и тот, которого я забыл о тебе (2)