Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα
Φιλντισένιο καραβάκι
Перевод на английский
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα
-
Φιλντισένιο καραβάκι
Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα - Φιλντισένιο καραβάκι
Скопировать текст
Скопировать перевод
Φιλντισένιο καραβάκι
Ivory Ship
Φιλντισένιο
καραβάκι
Ivory
ship
Στ'
όνειρό
μου
ήρθες
μιαν
αυγή
In
my
dream
you
came
one
dawn
Και
με
πήρε
ταξιδάκι
And
took
me
on
a
trip
Να
γυρίσουμε
τη
γη.
To
sail
around
the
world.
Είδα
χώρες,
είδα
τόπους
I
saw
countries,
I
saw
places
Πικραμένα
είδα
τα
παιδιά
I
saw
sad
children
Κόσμο
εγνώρισα
κι
ανθρώπους
I
met
people
and
humans
Κι
έβαλα
πόνο
στη
καρδιά
And
I
put
pain
in
my
heart
Καραβάκι
μου
ξεκίνα
My
ship,
set
sail
Πάμε
πάλι
στην
Αθήνα
Let's
go
back
to
Athens
Τραγουδάνε
τα
πουλιά
στην
Αττική
The
birds
sing
in
Attica
Πάμε
πάλι
στο
Παγκράτι
Let's
go
back
to
Pangrati
Πού
'ναι
οι
δρόμοι
του
γεμάτοι
Where
the
streets
are
full
Με
χαρούμενες
φωνές
την
Κυριακή
With
happy
voices
on
Sundays
Τι
να
πω
για
την
Ευρώπη
What
can
I
say
about
Europe
Τι
να
πω
για
την
Αμερική
What
can
I
say
about
America
Δεν
αλλάζουν
οι
ανθρώποι
People
don't
change
Έχουνε
βάσανα
κι
εκεί
They
have
troubles
there
too
Πήγα
σ'
όλα
τα
λιμάνια
I
went
to
all
the
ports
Σε
δρομάκια
πέρασα
στενά
I
walked
through
narrow
streets
Λεβεντιά
και
περηφάνια
Bravery
and
pride
Δεν
είδα
φως
μου
πουθενά.
I
saw
no
light
anywhere.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
μάνος χατζιδάκις, νίκος γκάτσος
Альбом
Τα μεγάλα τραγούδια
1
Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2
Είχαμε περηφάνια
3
Σπασμένα τριαντάφυλλα
4
Στο Λαύριο γίνεται χορός
5
Πήρες απ' τα μάτια μου
6
Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8
Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9
Υπομονή
10
Φως της αυγής
11
Στη μεγάλη λεωφόρο
12
Από βυθό σ' άλλο βυθό
13
Είμ' αητός χωρίς φτερά
14
Μια γυναίκα φεύγει
15
Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16
Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17
Φιλντισένιο καραβάκι
18
Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19
Αυτούς που βλέπεις
20
Βάρκα στο γιαλό
21
Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22
Στράτα τη στράτα
23
Καράβι καλοτάξιδο
24
Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25
Έχω μια βάρκα με κουπιά
26
Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27
Της αγάπης αίματα
28
Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30
Ανοίγω το στόμα μου
31
Τώρα με μόνη ταρίφα
32
Ρολόι κομπολόι
33
Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34
Μη μου λες εμένα τέτοια
35
Δε θα 'σαι το φινάλε
36
Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37
Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39
Χελιδονάκι
40
Χρυσοπράσινο φύλλο
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.