Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Den Pai Allo

Den Pai Allo

Μη ρωτάς γιατί δε σε κοιτάζω
μη ρωτάς γιατί δε σ' αγκαλιάζω
να ο χωρισμός τρένο που φτάνει
άνω κάτω όλα μέσα μου τα κάνει

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Μη ρωτάς γιατί δε θα βρεθούμε
ήτανε γραμμένο να χαθούμε
τώρα το φιλί σου μοιάζει ξένο
Δεν αντέχω δεν μπορώ να περιμένω

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Ne va plus

Ne me demande pas pourquoi je ne te regarde pas
ne me demande pas pourquoi je ne t'embrasse pas
voilà, la séparation, un train qui arrive
tout se met à tourner en rond en moi

Ne va plus, ne va plus
t'aimer et souffrir
t'aimer et douter
Ne va plus, ne va plus
t'aimer et souffrir
t'aimer et douter

Ne me demande pas pourquoi on ne se retrouvera pas
c'était écrit qu'on se perdrait
ton baiser maintenant me semble étranger
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus attendre

Ne va plus, ne va plus
t'aimer et souffrir
t'aimer et douter
Ne va plus, ne va plus
t'aimer et souffrir
t'aimer et douter