Текст и перевод песни Ημισκούμπρια - Αμερικάνα
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Το
τριχωτό
κορμί
μου
αποκάλυψα
στη
Νάξο
Мое
волосатое
тело
обнажилось
в
Наксосе
Στον
ήλιο
να
αράξω,
τον
αέρα
μου
ν′
αλλάξω
Лежать
на
солнце,
менять
свой
воздух.
Να
βρω
κοπέλα
έμορφη
για
με
το
νοικοκύρη
Найди
подружку,
подходящую
для
совместной
жизни
с
домохозяйкой
Να
'ναι
κατά
προτίμηση
κόρη
καραβοκύρη
Предпочтительно
дочь
лодочника
Με
βάραγε
ο
ήλιος
σαν
τον
Cassius
Clay
Я
был
загорелым,
как
Кассиус
Клей
Και
δίπλα
στο
beach
bar
ο
Βολάνης
πάλι
κλαίει
А
рядом
с
пляжным
баром
Воланис
снова
плачет
Τότε
είδα
όραμα
τον
Tony
Iommi
Затем
я
увидел
видение
Тони
Айомми
Με
τη
γνωστή
παλιά
μεταλλική
του
κώμη
С
его
хорошо
известным
старым
металлическим
Коми
Βγήκε
από
πυρέξ
με
greek
moussaka
Он
вышел
из
Пирекса
с
греческой
мусакой
Με
κοίταξε
και
μου
′πε;
mother
fucker
Она
посмотрела
на
меня
и
сказала
мне:
"ублюдок
Γιατί
δίπλα
σου
υπάρχει
ένα
τρελό
παιδί
Потому
что
рядом
с
тобой
сумасшедший
ребенок
Διαφήμιση
της
Μάντισον
όπως
Αμερική
Мэдисон
рекламирует
как
Америка
Αυτά
είπε
το
όραμα
κι
έγινε
εξαφάνα
Вот
что
было
сказано
в
видении,
и
это
стало
ЗАКЛЯТИЕМ.
Κι
έμεινα
ο
Snoop
με
το
μαλλί
αφάνα
И
я
остался
подглядывать
за
волосами
Афаны
Γιατί
ήμουνα
μονάχος
με
μια
Αμερικάνα,
με
μια
Αμερικάνα
Потому
что
я
был
наедине
с
американцем,
с
американцем
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Πώς
ν'
αρχίσω
να
μιλάω
στο
ωραίο
το
πιντί
Как
мне
начать
разговор
с
милой
Пинти
Να
της
πω
Stallone,
Combra,
Rambo,
L.A.P.D.
Рассказать
ей
о
Сталлоне,
Комбре,
Рэмбо,
Л.A.P.D.
Να
κεράσω
κανά
μπέργκερ,
να
κεράσω
ντόκτορ
πέπερ
Купи
мне
бургер,
купи
мне
Доктора
Пеппера.
Ακούς
κι
εσύ
ραπιές
ή
Red
Hot
Chilly
Pepper;
Вы
тоже
слышите
рэп
или
Красный
Острый
перец
чили;
Εμείς
εδώ
γιορτάζουμε
25η
Μαρτίου
Мы
здесь
празднуем
25
марта
Εσείς
με
τον
Tom
Cruise
την
4η
Ιουλίου;
Ты
с
Томом
Крузом
4 июля;
Ξέρεις
στην
Αστόρια
κάνα
πατριωτάκι
Ты
знаешь
в
Астории
маленького
Патриота
Θυμάσαι
τον
Tom
Selleck
όταν
είχε
το
μουστάκι
Вы
помните
Тома
Селлека,
когда
у
него
были
усы
Ο
παππούς
μου
ήταν
ο
άνθρωπος
που
γύρισε
απ'
τα
πιάτα
Мой
дедушка
был
тем
человеком,
который
вернулся
с
войны.
Ξέρεις
το
φραπέ,
τη
χωριάτικη
σαλάτα;
Вы
знаете
фраппе,
деревенский
салат;
Τι
έγινε
στους
πύργους
και
δεν
υπάρχουν
πια;
Что
случилось
с
башнями,
и
они
больше
не
существуют;
Μήπως
ο
David
Copperfield
έκανε
μαγικά;
Дэвид
Копперфильд
творил
волшебство;
Είσαστε
αλήθεια
χώρα
των
ευκαιριών
Вы
- настоящая
страна
возможностей
Ή
μήπως
ίσως
είσαστε
φονιάδες
των
λαών;
Или,
может
быть,
вы
убийцы
людей.;
Ο
superman
δουλεύει
σταθερά
για
το
Κογκρέσο;
Супермен
надежно
работает
на
Конгресс;
Στην
Πάμελα
την
Άντερσα
μπορώ
να
της
την
πέσω;
К
Памеле
Андерсе
я
могу
приударить
за
ней;
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
′Ει,
Αμερικάνα,
είμαι
ο
μίστερ
λάβερ
μάνα
Привет,
Американка,
я
мама
мистера
Лейвера.
Φοράω
και
μπαντάνα,
έχω
αδερφή
την
Άννα
Я
тоже
ношу
бандану,
у
меня
есть
сестра
Анна
Είμαι
από
φαμίλια,
θ′
αρέσω
στο
μπαμπά
σου
Я
из
семьи,
я
понравлюсь
твоему
отцу.
Να
πάμε
στο
Μαϊάμι
για
μπανάκια,
ετοιμάσου
Давай
поедем
в
Майами
принимать
ванну,
готовься.
Ν'
αποθέσω
τους
καημούς
μου
στου
Μανχάταν
τα
λιμάνια
Чтобы
бросить
свои
печали
в
портах
Манхэттена
Στην
5η
λεωφόρο
θ′
αράξω
με
τ'
αλάνια
На
5-й
авеню
я
буду
тусоваться
с
Аланией
Θ′
αφήσω
της
Ελλάδας
καλοκαίρια
και
χειμώνες
Я
покину
лето
и
зиму
Греции.
Θα
έρθω
στο
Αμέρικα
κι
ας
έχει
και
τυφώνες
Я
приеду
в
Америку,
даже
несмотря
на
ураганы
Θα
παίζω
κάθε
μέρε
φρουτάκια
στο
Λας
Βέγκας
Я
буду
каждый
день
играть
в
игровые
автоматы
в
Лас-Вегасе
Δε
θα
κάτσω
στο
Ελλάντα
να
τρέχω
σαν
το
Βέγγας
Я
не
собираюсь
сидеть
в
Элладе
и
бегать,
как
Венгас
Θ'
αλλάξω
με
δολλάρια
τα
ποταπά
ευρώ
μου
Я
поменяю
свои
подлые
евро
на
доллары
It′s
all
about
the
benjamins
που
λέν'
και
στο
χωριό
μου
Все
дело
в
бенджаминах,
которые
говорят:
"и
в
моей
деревне
Θα
πετάξω
αετό
με
τον
Βενιαμίν
Βρανγκλίνο
Я
полечу
орлом
с
Бенджамином
Бранглино
Το
κεφάλαιο
Ελλάδα
εδώ
για
πάντα
κλείνω
Глава
Греция
здесь
навсегда
закрыта
Θα
ζητήσω
και
συγγνώμη
απ'
την
καλή
μου
μάνα
Я
извинюсь
перед
моей
доброй
матерью.
Θα
διασχίσω
Ατλαντικό
για
μια
Αμερικάνα
Я
пересеку
Атлантику
ради
американской
женщины
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Ay,
ay,
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
Have
you
ever
danced
in
the
tropics;
Вы
когда-нибудь
танцевали
в
тропиках;
In
that
hazy
lazy
В
этом
туманном
ленивом
Like
kind
of
crazy
Как
какой-то
сумасшедший
Like
south
american
way
Как
в
Южной
Америке
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dimitris Mentzelos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.