Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Σ' αγαπώ σε μισώ

Σ' αγαπώ σε μισώ

Σ' αγαπώ, μαζί σου θέλω να 'μαι
Όμως σε μισώ κι ακόμα σε φοβάμαι
όπως τον εχθρό
Οι άμυνες χτυπάνε
Μέσα μου καιρό
Μα σ' αγαπώ

Σε μισώ πολύ, γι' αυτό λυπάμαι
Όσα κι αν σου πω,
Νομίζω λίγα θα 'ναι
Μέσα στο μυαλό
Χιλιάδες σκέψεις σκάνε
Λες κι εμείς οι δυο σ
Στις βόμβες περπατάμε
Μα σ' αγαπώ

Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Θα το δεις, σ' αγαπώ
Μα έχω δύο όψεις
Δυο πρόσωπα θα δεις σε 'μένα
ένα έτσι, ένα αλλιώς
Ένα πάθος που δεν είναι ψέμα
Είναι πόλεμος σωστός
Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Πάλι σ' αγαπώ

Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Θα το δεις, σ' αγαπώ
Σε θέλω με δύο όψεις
Δύο πρόσωπα θα δεις σε 'μένα
ένα έτσι, ένα αλλιώς
Ένα πάθος που δεν είναι ψέμα
Είναι πόλεμος σωστός
Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Πάλι σ' αγαπώ

Я люблю и ненавижу тебя

Я люблю тебя, с тобой я хочу быть
Но я ненавижу тебя, и всё ещё я тебя боюсь
Как врага
Оборона рушится
Внутри меня давно
Но я тебя люблю

Я ненавижу тебя очень, за это мне жаль
Как бы я тебе ни говорил
Я думаю, этого будет мало
В мыслях
Тысячи мыслей мечутся
Как будто мы вдвоем
Идём по бомбам
Но я тебя люблю

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
И хоть вырежь мне сердце
Ты увидишь, я люблю тебя
Но у меня есть две стороны
Два лица ты увидишь во мне,
Одно вот так, другое иначе
Страсть, которая не ложь
Это самая настоящая война
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
И хоть вырежь мне сердце
Я все равно тебя люблю

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
И хоть вырежь мне сердце
Ты увидишь, я люблю тебя
Я хочу тебя, с обеими сторонами
Два лица ты увидишь во мне,
Одно вот так, другое иначе
Страсть, которая не ложь
Это самая настоящая война
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
И хоть вырежь мне сердце
Я все равно тебя люблю