Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - To Porfyro Potami

To Porfyro Potami

Αργά κυλάει το πορφυρό ποτάμι
Τρώει τις πέτρες λιώνει τις καρδιές
Αργά κυλάει στο χώμα στην παλάμη
Αλλάζει χάρτες αλλάζει ζωές

Πήγαν πολλοί να βρούνε τις πηγές του
Βρήκαν μονάχα άδεια πηγάδια

Αργά κυλάει σαν τη λάβα που καίει
Σαν το χρόνο στις μεγάλες στιγμές
Αργά κυλάει απ' τα μάτια σου ρέει
Και γεμίζει τη γη μ' ομορφιές

La Rivière Pourpre

La rivière pourpre coule lentement
Elle ronge les pierres, fond les cœurs
La rivière pourpre coule lentement dans la terre, dans ta paume
Elle change les cartes, elle change les vies

Beaucoup sont allés chercher ses sources
N'ont trouvé que des puits vides

La rivière pourpre coule lentement, comme la lave qui brûle
Comme le temps dans les grands moments
La rivière pourpre coule lentement de tes yeux, elle coule
Et remplit la terre de beautés