Текст и перевод песни Ария - Дай руку мне
Дай руку мне
Donne-moi ta main
Дай
руку
мне,
Donne-moi
ta
main,
Здесь
лишних
нет.
Il
n'y
a
pas
d'extraneous
ici.
Ветру
ты
кажешься
не
больше
песчинки,
Tu
es
comme
un
grain
de
sable
pour
le
vent,
Ветер
легко
собьёт
с
дороги,
Le
vent
peut
facilement
te
faire
dévier
de
ta
route,
Если
в
скитаньях
ты
одинок.
Si
tu
es
seul
dans
tes
errances.
Дай
руку
мне,
Donne-moi
ta
main,
Здесь
лишних
нет.
Il
n'y
a
pas
d'extraneous
ici.
Время
меняет
тишину
на
цунами,
Le
temps
change
le
silence
en
tsunami,
Если
ты
будешь
с
нами
рядом,
Si
tu
es
à
nos
côtés,
Силам
беды
не
сбить
тебя
с
ног!
Les
forces
du
malheur
ne
te
feront
pas
tomber!
Сила
твоя
в
том,
что
ты
есть,
Ta
force
réside
dans
ton
existence,
Сила
твоя
в
том,
что
мы
здесь.
Ta
force
réside
dans
notre
présence
ici.
Сила
твоя
в
том,
что
ты
есть,
Ta
force
réside
dans
ton
existence,
Сила
твоя
в
том,
что
мы
здесь!
Ta
force
réside
dans
notre
présence
ici!
Дай
руку
мне,
Donne-moi
ta
main,
Здесь
лишних
нет.
Il
n'y
a
pas
d'extraneous
ici.
Вместе
- мы
инструмент
Земного
оркестра,
Ensemble,
nous
sommes
l'instrument
de
l'orchestre
terrestre,
Тот,
кто
сегодня
понял
это,
Celui
qui
a
compris
cela
aujourd'hui,
Чувствует
силу
каждой
струны.
Sente
la
force
de
chaque
corde.
Дай
руку
мне,
Donne-moi
ta
main,
Здесь
лишних
нет.
Il
n'y
a
pas
d'extraneous
ici.
Ветру
ты
кажешься
не
больше
песчинки,
Tu
es
comme
un
grain
de
sable
pour
le
vent,
Если
ты
будешь
с
нами
рядом,
Si
tu
es
à
nos
côtés,
Силам
беды
не
сбить
тебя
с
ног!
Les
forces
du
malheur
ne
te
feront
pas
tomber!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: М. Пушкина, В. Дубинин, С. Маврин
Альбом
Штиль
дата релиза
21-11-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.