АК-47 - Что бы изменилось? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АК-47 - Что бы изменилось?




Что бы изменилось?
Qu'est-ce qui aurait changé?
Витя АК:
Vitya АК:
Говорят Черкасов ушёл из дома 2,
On dit que Cherkasov a quitté la Maison 2,
Мне на него похуй, зато на районе трава
Je m'en fous de lui, mais dans le quartier, l'herbe
Стала дешевле и на порядок лучше,
Est devenue moins chère et bien meilleure,
Изжога от суши, зато андеграунд мой слушают,
J'ai des brûlures d'estomac à cause des sushis, mais mon underground est écouté,
Сига за сигой, давно хотел бросать,
Clope sur clope, je voulais arrêter depuis longtemps,
Мне еще ведь мелкого от бабушки надо забрать,
Il faut encore que j'aille chercher le petit chez sa grand-mère,
Тогда музычку погромче, DLS колоночки,
Alors, la musique plus fort, les enceintes DLS,
Пускаю дым густой из открытой форточки.
Je souffle une épaisse fumée par la fenêtre ouverte.
Вижу девочки надели уже юбочки,
Je vois que les filles ont déjà mis leurs petites robes,
Май прошёл, июнь уже почти...
Mai est passé, juin est presque là...
Я купил в Moscow кеды белые,
J'ai acheté des baskets blanches à Moscou,
И в Екб рассекаю в них, ае, ае,
Et je me balade avec à Ekaterinbourg, ouais, ouais,
Динь-дон - звонит мой телефон,
Dring-dring - mon téléphone sonne,
Ало, это Макси АК мисье Фон Барон,
Allô, c'est Maxi АК Monsieur Von Baron,
Девятый дан по вате, нихуя не делает
Neuvième dan en glandage, il ne fout rien
И мы садимся не спеша в мою митсубу белую.
Et on monte tranquillement dans ma Mitsubishi blanche.
Чтобы изменилось если всё пиздой накрылось?
Qu'est-ce qui aurait changé si tout était parti en couilles?
Ла-ла-лай, А? Скажите мне на милость!
La-la-la, hein? Dis-moi, je t'en prie!
Всё бы изменилось если бы ты снизу брилась!
Tout aurait changé si tu te rasais en bas!
Ла-ла-лай, ведь это в твоих силах
La-la-la, c'est pourtant en ton pouvoir
Чтобы изменилось если всё пиздой накрылось?
Qu'est-ce qui aurait changé si tout était parti en couilles?
Ла-ла-лай, А? Скажите мне на милость!
La-la-la, hein? Dis-moi, je t'en prie!
Всё бы изменилось если бы ты снизу брилась!
Tout aurait changé si tu te rasais en bas!
Ла-ла-лай, ведь это в твоих силах
La-la-la, c'est pourtant en ton pouvoir
Максим АК:
Maxim АК:
Бараки, новостройки, мажоры и опойки,
Baraques, immeubles neufs, gosses de riches et poivrots,
Следы от доширака на дорогущей койке,
Des traces de nouilles instantanées sur un lit à prix d'or,
Лавочки, подъездики, дворики, чинарики,
Bancs, entrées d'immeubles, cours, clopes,
Чёрные BMW вжигают и втыкают нарики,
Des BMW noires brûlent le bitume et les junkies s'y piquent,
Эй не тупи, на АК рэпчике виси,
Eh, sois pas bête, accroche-toi au rap d'АК,
Или слушай дома фавли комнатных MC,
Ou écoute à la maison les MC de chambre préfabriqués,
И снова покажу свой стайл невзъебический,
Et je vais encore te montrer mon style dément,
АК это не рэп, это акт террористический!
АК, c'est pas du rap, c'est un acte terroriste!
Екб-метро размером одной ветки,
Le métro d'Ekaterinbourg avec sa seule ligne,
Так-то похуй мне, раз пружиночка в пипетке,
Je m'en fous, du moment qu'il y a un ressort dans ma pipette,
Я не комплексую, чё хочешь обрисую,
Je ne me prends pas la tête, je décris ce que je veux,
Семь пятниц на неделе, колоду карт тусую,
Sept vendredis dans la semaine, je mélange le jeu de cartes,
Столько пиздежа фанаты АК слышат,
Les fans d'АК entendent tellement de conneries,
АК миллиардеры в журнале Forbs напишут,
АК, milliardaires, ils vont écrire dans le magazine Forbes,
Миша слышал и пошла пизда по кочкам,
Misha a entendu et tout est parti en vrille,
Макси чалится на зоне, у Вити дочка.
Maxi se la coule douce en zonzon, Vitya a une fille.
Чтобы изменилось если всё пиздой накрылось?
Qu'est-ce qui aurait changé si tout était parti en couilles?
Ла-ла-лай, А? Скажите мне на милость!
La-la-la, hein? Dis-moi, je t'en prie!
Всё бы изменилось если бы ты снизу брилась!
Tout aurait changé si tu te rasais en bas!
Ла-ла-лай, ведь это в твоих силах
La-la-la, c'est pourtant en ton pouvoir
Чтобы изменилось если всё пиздой накрылось?
Qu'est-ce qui aurait changé si tout était parti en couilles?
Ла-ла-лай, А? Скажите мне на милость!
La-la-la, hein? Dis-moi, je t'en prie!
Всё бы изменилось если бы ты снизу брилась!
Tout aurait changé si tu te rasais en bas!
Ла-ла-лай, ведь это в твоих силах
La-la-la, c'est pourtant en ton pouvoir
Витя АК:
Vitya АК:
Чтобы не вонять, зажевал тик-так,
Pour ne pas puer, j'ai mâché un Tic Tac,
Зубной сказал пульпит в двух местах,
Le dentiste a dit pulpite à deux endroits,
Ох, ах, да ну нахуй, как?
Oh, ah, bon et alors?
А вот так брат, кальций надо потреблять,
C'est comme ça, frérot, il faut consommer du calcium,
Я не заморочился, в койке не ворочился,
Je ne me suis pas pris la tête, je ne me suis pas retourné dans mon lit,
Ударился в творчество, рэпом озабоченный,
Je me suis lancé dans la création, obsédé par le rap,
Всё чин почино как фильмах с Альпачино,
Tout est nickel comme dans les films avec Al Pacino,
Два серьёзные мужчины делают рэпчину,
Deux hommes sérieux font du rap,
Далеко не ходим, сядем в интернет,
On ne va pas loin, on va sur Internet,
Хуем по губе тому кто говорит, что сэмплов нет,
On emmerde celui qui dit qu'il n'y a pas de samples,
Я сейчас из каждого сделаю шедевр,
Je vais faire de chaque morceau un chef-d'œuvre,
Never never let you go, never never never,
Never never let you go, never never never,
Бум чака вака, это снова АК,
Boum chaka waka, c'est encore АК,
В выходные на озёра, я гоню в Челябу,
Le week-end, je vais aux lacs, je vais à Tcheliabinsk,
Есть такой вопрос, в городе ведь ШОС
Il y a une question, il y a eu un choc dans la ville
И на каждом шагу теперь стоит пост.
Et à chaque coin de rue, il y a maintenant un poste de contrôle.
Чтобы изменилось если всё пиздой накрылось?
Qu'est-ce qui aurait changé si tout était parti en couilles?
Ла-ла-лай, А? Скажите мне на милость!
La-la-la, hein? Dis-moi, je t'en prie!
Всё бы изменилось если бы ты снизу брилась!
Tout aurait changé si tu te rasais en bas!
Ла-ла-лай, ведь это в твоих силах
La-la-la, c'est pourtant en ton pouvoir
Чтобы изменилось если всё пиздой накрылось?
Qu'est-ce qui aurait changé si tout était parti en couilles?
Ла-ла-лай, А? Скажите мне на милость!
La-la-la, hein? Dis-moi, je t'en prie!
Всё бы изменилось если бы ты снизу брилась!
Tout aurait changé si tu te rasais en bas!
Ла-ла-лай, ведь это в твоих силах
La-la-la, c'est pourtant en ton pouvoir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.