Александр Градский - В полях под снегом и дождём - Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Александр Градский - В полях под снегом и дождём - Live




В полях под снегом и дождём - Live
In the Fields Beneath the Snow and Rain - Live
В полях под снегом и дождем
In fields, 'neath snow and rain
Мой милый друг, мой бедный друг
My lovely friend, my poor friend
Тебя укрыл бы я плащом
I'd shield you with my cloak
От зимних вьюг, от зимних вьюг
From winter's storms, from winter's storms
А если мука суждена
And if pain is your fate
Тебе судьбой, тебе судьбой
Determined by fate
Готов я скорбь твою до дна
I'm ready to share your every woe
Делить с тобой, делить с тобой
To share with you, to share with you
Пускай сойду я в мрачный дол
Let me descend into the gloomy abyss
Где ночь кругом, где тьма кругом
Where night reigns, where darkness reigns
Во тьме я солнце бы нашел
In the darkness, I'll find the sun
С тобой вдвоем, с тобой вдвоем
With you by my side, with you by my side
И если б дали мне в удел
And if I were granted the entire world
Весь шар земной, весь шар земной
The whole world, the whole world
С каким бы счастьем я владел
With what joy would I possess
Тобой одной, тобой одной!
You alone, you alone!
В полях, под снегом и дождем
In fields, 'neath snow and rain
Мой милый друг
My lovely friend
Мой бедный друг
My poor friend
Тебя укрыл бы я плащом
I'd shield you with my cloak
От зимних вьюг
From winter's storms
От зимних вьюг
From winter's storms
И если б дали мне в удел
And if I were granted the entire world
Весь шар земной
The whole world
Весь шар земной
The whole world
С каким бы счастьем я владел
With what joy would I possess
Тобой одной
You alone
Тобой одной
You alone





Авторы: Aleksandr Gradskiy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.